5 8 4 
MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITERARIAS 
las veces en que aparece que la lei tiene por objeto al mismo 
tiempo [la capacidad de la persona i la conservation o la tras- 
mision de los bienes, es menester aplicar la regia siguiente: 
"Si la prohibicion de enajenar o de adquirir, de trasmitir o 
de recibir, es la consecuencia i uno de los efectos de una inca- 
pacidad jeneral de la persona, la lei es personal; en el caso 
contrario, como no es el estado de la persona lo que se ha que- 
rido arreglar, el estatuto es realn. 
Esta doctrina formulada como una regia, i casi a manera de 
axioma, es contraria a la opinion que venimos sosteniendo. Si 
nos atenemos a la dicha regia, debemos reconocer como per- 
sonales las leyes que estatuyen sobre la incapacidad jeneral, i 
como reales las que establecen incapacidades especiales o par- 
ticulares. No es dificil demostrar que esto es un error mui gra- 
ve; i que casi puede compararse con aquel en que incurrio el 
celebre Bartolo con su famosa regia fundada en el sujeto de la 
frase para distinguir las leyes reales de las personales. La razon 
misma que aduce Marcade para dictar la regia, es el primer 
argumento que emplearemos para combatirlo. 
Marcadd dice que las leyes relativas a la incapacidad jeneral 
de las personas son personales; porque arreglan su estado. No 
hai duda que las leyes relativas al estado de las personas son 
personales; pero es falso que las leyes que establecen incapaci- 
dades especiales no arreglen el estado de las personas. Asf, la 
calidad de menor habilitado de edad es un estado, lo mismo 
que el de casado, viudo, padre de fa'milia, etc.: i no puede ofre- 
cer duda alguna que arreglen el estado del menor habilitado 
de edad las leyes que limitan sus facultades administrativas i 
su capacidad para ciertos actos i contratos. Las leyes que de- 
claran incapaz al menor habilitado de edad para ser guardador 
o albacea i para aprobar las cuentas de su tutor o curador, arre- 
glan su estado civil, a pesar de que establecen incapacidades 
especiales, ni mas ni menos que arreglan el estado civil las le- 
yes que declaran a los menores de edad jeneralmente incapaces 
para todos los actos o contratos. Del mismo modo pertenece 
al estado civil del menor habilitado de edad la incapacidad 
que establece otra lei para que pueda enajenar o hipotecar sus 
bienes raices; i como consecuencia rigorosa hai que sostener 
