LA LEJISLACION DE CHILE 
593 
calidad personal del acreedor para darle la prelacion. Asi suce- 
de con los creditos de los pupilos, de las mujeres casadas, del 
fisco, etc.' Estas leyes tienen relacion directa con las personas, 
tratan de protejer las personas, establecen un privilejio en fa- 
vor de las personas; el espiritu que inspira a la lei, el proposito 
que persigue es el favor de las personas; son, por consiguiente, 
person ales i no reales. 
De esta calificacion depende necesariamente la lejitimidad i 
el acierto del falloque se dicte en la colision de las leyes estran- 
jeras con las nacionales. Cualquiera otra consideracion es sub- 
alterna, o debe ceder ante la calidad de la lei; porque si no debe 
olvidarse que estamos tratando de esta dificil materia segun los 
principios adoptados por nuestro Codigo Civil, debe tambien 
tenerse presente que la distincion de las leyes en reales i perso- 
nales, i el predominio de las reales sobre los bienes situados en 
el territorio donde ellas imperan, al menos en cuanto a los rai- 
ces, es doctrina aceptada por todas las escuelas, 
Felizmente, con la doctrina ampliamente liberal i jenerosa 
adoptada por nuestro Codigo Civil, se disminuyen considera- 
blemente los casos de conflicto entre las leyes patrias i las es- 
tranjeras, sin negar por esto que contribuyen tambien al mismo 
propdsito las reglas en que estan de acuerdo los diversos sis- 
temas. 
Si suponemos que el concurso de acreedores se abre en Chile 
i que los bienes estan situados en Chile, no hai conflicto alguno, 
aunque algunos acreedores sean estranjeros que jamas hayan 
estado en Chile, i sean menores, mujeres casadas, etc. La cues- 
tion sobre si son reales o personales las leyes que otorgan pri- 
vilejio o prelacion a las dichas personas, es inutil, porque sean 
de la clase que fueren las espresadas leyes, el privilejio se puede 
hacer valer: si son reales, los bienes del deudor se distribuiran 
en el pago de sus acreedores segun la lei chilena, i por consi- 
guiente, segun la prelacion que dicta esta lei, i esto no puede 
ofrecer duda alguna, porque seria conforme con el principio 
aceptado por todas las escuelas. Si, por el contrario, las dichas 
leyes son personales, podr^n siempre hacer valer su privilejio 
las personas indicadas lo mismo que lo podrian hacer valer los 
chilenos, en conformidad al articulo 57 del Codigo Civil,, que 
