LA LEJISLACION DE CHILE 
595 
Pero en realidad la lei francesa otorga el privilejio de que ha- 
blamos, a la mujer casada i con mas amplitud i eficacia que el 
que otorga la lei chilena. ^Podra la mujer ejercer en el concurso 
de su marido, abierto en Chile, i en los bienes situados en Chile 
el privilejio para el pago en la forma que se lo otorga la lei fran- 
cesa? Evidentemente no, aunque sea la lei personal, ya porque 
la lei de Chile no acepta la doctrina deque las leyes personales 
sigan al estranjero en su residencia en Chile, ya porque no dis- 
tingue entre el estranjero i el chileno en cuanto a la adquisicion 
i goce de los derechos civiles que regia nuestro Codigo. La lei 
no ha dicho que el estranjero tendra en Chile los mismos de- 
rechos civiles que el chileno, sino que no reconoce diferencia entre 
uno i otro; i por consiguiente, no es posible que el estranjero 
tenga en Chile derechos civiles mas cuantiosos que el chileno, 
estando ambos en las mismas circunstancias. 
Pero puede existir el conflicto si suponemos que el concurso 
de acreedores se forma en Chile i hai algunos bienes del deudor 
situados en territorio estranjero. Sin embargo, es facil resolverlo 
con la distincion de las leyes reales i personales. Los bienes si- 
tuados en el estranjero estan sujetos a la lei del pais de la ubi- 
cacion. Nuestro Codigo no establece este principio jeneral, pero 
lo aplica o lo reconoce respecto de los bienes situados en Chile, 
i la doctrina uniforme de todas las escuelas lo acepta en toda 
su latitud, al menos en cuanto a los bienes raices. El predomi- 
nio de la lei de la ubicacion, lex loci rei sitae , es, por otra parte, 
incontestable, desde que los bienes no pueden sustraerse a la 
soberama i a la fuerza publica de ese lugar. 
En el caso supuesto, los Tribunales de Chile tendrian que res- 
petar i aplicar la lei de la ubicacion de los bienes en todos los 
capitulos de prelacion que se fundasen en leyes reales, i vendi- 
dos o realizados los bienes, el resto del valor, despues de satis- 
fechos aquellos creditos, se repartiria en Chile dando lugar a 
las prelaciones que establczca la lei personal chilena, esto es, 
pupilos, mujeres casadas, etc. 
Esta decision no ofende la soberama del lugar de la ubicacion 
de los bienes; la venta se hace en cl lugar del juicio; la justicia 
de este lugar es el representante legal del deudor concursado i 
por esto el artfculo 671, inciso 3. 0 , dispone: "En las ventas for- 
