596 
MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
zadas quesehacen por decreto judicial a peticion de un acreedor 
en publica subasta, la persona cuyo dominio se transfiere es el 
tradente i el juez su representante legal m; i el inciso final del 
articulo 1619 dice: "La cesion no transfiere la propiedad de los 
bienes del deudor a los acreedores, sino solo la facultad de dis- 
poner de ellos i de sus frutos hasta pagarse de sus creditos.u 
Como se ve, el sistema adoptado por nuestro Codigo Civil es 
sencillo, lojico i ajustado a los principios mas jeneralmente re- 
conocidos. En comprobante nos permitimos copiar lo que sobre 
esta delicada e interesante cuestion consigna Mr. Paul Pont en 
el numero 438 de su tratado sobre privilejios e hipotecas (tomo 
I, paj. 424). "Pero una hipotesis verdaderamente delicada puede 
presentarse en este caso de matrimonio celebrado en el estran- 
jero. Puede suceder que un estranjero que se casa en su pais, 
ya sea con una estranjera, o sea aun con una francesa (lo que 
no cambia la situacion, pues que la mujer francesa pierde su 
calidad de francesa por su matrimonio con un estranjero), posea 
inmuebles en Francia. La hipoteca legal, que la lei establece 
por el hecho solo del matrimonio, <de corresponded a la mujer 
en este 1 caso? I la mujer ^podra ejercer esta hipoteca sobre los 
inmuebles situados en Francia contra los terceros que all! hu- 
biesen adquirido algunos derechos? Sobre este punto, la doc- 
trina i la jurisprudencia presentan diverjencias notables i siste- 
mas mui varios. 
"Dos opiniones opuestas se han presentado desde luego. Por 
una parte se ha sostenido que no hai diferencia, en cuanto a la 
hipoteca, entre el frances i el estranjero que poseen inmuebles 
en Francia, i en consecuencia, que la mujer del estranjero puede 
gozar, en cuanto al ejercicio de su hipoteca legal sobre los in- 
muebles situados en Francia que pertenezcan a su marido es- 
tranjero, del beneficio de la lei francesa. (Vid. en este sentido 
Grenoble, 19 de Julio de 1849, J. P.; 1850, t. II, pag. 233; M. M. 
Merlin, Repert. V. Remploi , § 2, num. 9; Troplong nume- 
ros 429 i 513 ter. — M. Tessier admite igualmente la hipoteca, 
pero solamente en el caso en que el matrimonio de la mujer es- 
tranjera haya tenido lugar en Francia. De la dote , t. II, nume- 
ro 133.) Por otra parte, se ha dicho, al contrario, i es la opinion 
que ha prevalecido largo tiempo en doctrina i en jurispruden- 
