59 8 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
i el pais a que pertenecen los esposos acuerda a la mujer fran- 
cesa hipoteca sobre los bienes de su marido situados en este 
pais. Los ultimos datos que suministra la jurisprudence con- 
verjen hacia este ultimo sistema, el que ha sido consagrado, en 
principio, por una sentencia reciente de la Corte de Metz, i ha re- 
cibido su aplicacion en dos sentencias mas rccientes aun de la 
Corte de Grenoble, segun las cuaies la mujer sarda, casada en 
Cerdena, tiene, en virtud del tratado celebrado el 24 de Marzo 
de 1760, entre el rei de Francia i el rei de Cerdena, hipoteca 
legal sobre los inmuebles que su marido sardo posea en Fran- 
cia, en garantia de sus aportes i creditos matrimoniales. 
“Por lo que a nosotros toca, hemos sido de dictamen que 
entre estas cuatro opiniones, la primera es la unica verdadera. 
Despues de un nuevo examen de la cuestion, conservamos 
nuestro dictamen. Persistimos en creer que cuando el matrimo- 
nio, que es el hecho de que nace la hipoteca legal, haadquirido 
en Francia (aunque se haya celebrado en el estranjero) una no- 
toriedad completa, csta garantia de la hipoteca legal debeexis- 
tir de la misma manera que si el matrimonio se hubiera con- 
traido en Francia i entre franceses. Desde luego, lo hemos 
dicho, la mujer estranjera no esta menos que la mujer france- 
sa, respecto de su marido, en las condiciones de dependencia 
que son la razon fundamental de la hipoteca legal; i a este 
respecto, no se ve por que la lei francesa rehusaria su protec- 
cion a la mujer estranjera, cuyo marido poseyese inmuebles en 
Francia, i por que espiritu de hostilidad i dc egoismo negase a 
esta mujer el derecho de obrar sobre estos inmuebles para la 
reparacion del dano que haya podido causarle la administracion 
marital, que su estado de sumision no le ha permitido censurar. 
En seguida, i hablando en derecho, la pretension de la mujer 
estranjera <{no se sostiene en motivos razonables? En definitiva, 
es un principio de nuestro Derecho Publico que los inmuebles 
situados en Francia, aun los poseidos por estranjeros, son reji- 
dos por la lei francesa (Cddigo Napoleon, art. 3. 0 ); i estart, por 
consiguiente, sujetos a todas las cargas que la lei francesa hace 
pesar sobre ellos. Es asf que la hipoteca que la lei establece en 
favor de la mujer, i atribuye al solo hecho del matrimonio, es 
prccisamente una de esas cargas. <?Por que razon los inmuebles 
