604 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
bienes del obligado por la sola fuerza de la lei francesa i por el 
solo hecho de la cualidad de tutor o de marido que pertenece 
a este obligado, la cual, de seguro, es de Derecho de Jentes, al 
mismo tiempo que los bienes de Francia estan afectos, a cau- 
sa de esta cualidad, por la lei civil francesa. 
En este argumento se incurre en varios errores capitalcs. 
Consiste el primero en establecer la identidad de las hipotecas 
legal i convencional, en cuanto a ser la una i la otra creaciones 
esclusivas de la lei civil. Que la hipoteca legal es pura creacion 
de la lei civil, es cosa incuestionable, i en esto estamos de acuer- 
do con Mr. Paul Pont; pero la hipoteca convencional no es lo 
mismo, pues hai que distinguir en ella los requisitos esternos, o 
sea, las solemnidades, i la sustancia, o sea la garantia para el 
pago. En cuanto a las solemnidades, como es, verbigracia, la 
inscripcion en el Rejistro, la hipoteca convencional es pura 
creacion de la lei civil, i en esto se asemeja a la hipoteca legal; 
pero en cuanto a la garantia para el pago, es obra esclusiva del 
contrato, o como dice Mr. Paul Pont, es de Derecho de Jentes , i 
en esto se desemeja de la hipoteca legal. 
El segundo error consiste en confundir o asimilarlas creacio- 
nes esclusivas de la lei civil con los derechos que nacen direc- 
tamente de la lei natural; i asf vemos que Mr. Paul Pont trata 
de probar que la hipoteca es de Derecho de Jentes porque es 
creacion de la lei civil. En este argumento se hace una remi- 
niscencia imperfecta de la teoria romana que distinguia el De- 
recho quiritario del Derecho de Jentes; atribuyendo el primero 
esclusivamente al ciudadano romano, i otorgando el segundo 
tambien a los estranjeros. No hai duda que tenemos afectos 
por Derecho Natural o Derecho de Jentes, que es lo mismo, 
todos nuestros bienes al pago de nuestras obligaciones; pero en 
cuanto al pago preferente, o sea, el privilejio de ciertos creditos 
para ser cubiertos antes que los otros, que es en lo que consiste 
la hipoteca, o sea, el fondo de esta entidad juridica, hai que 
hacer la distincion que antes enunciamos: si esa preferencia r.a- 
ce del contrato (hipoteca convencional), es una enajenacion, es 
la trasferencia de una parte del dominio, es de Derecho Na- 
tural primario i airecto, puesto que lo es la propiedad i su tras- 
ferencia por la voluntad del dueho; si la preferencia para et 
