LA LEJISLACION DE CHILE 
605 
pago nace esclusivamente de la lei civil (hipoteca legal), sin 
concurso alguno de la voluntad del dueno de los bienes, es de. 
derecho civil primario i directo, i solo puede reputarse de De- 
recho Natural secundario e indirecto. 
En tercer lugar, Mr. Paul Pont reconoce que la hipoteca legal 
existe en los bienes del obligado por la sola fuerza de la lei fran- 
cesa 1 por el solo hecho de la cualidad de tutor 0 de marido , lo cual 
es un antecedente incontestable para establecer que es personal 
la lei que crea la hipoteca legal, pues que en ella se tiene en 
miraprimaria i dircctamente el interes de la persona; esa lei no 
tiene otro proposito que protejer al pupilo i a la mujer casada; 
si su mandato recae sobre los bienes, es solo en consideracion a 
las personas. Luego la lei es personal i no real. Mientras tanto r 
la lei que estatuye o proteje la hipoteca convencional es dictada 
solo en consideracion a los bienes; no se toma en ello paranada 
en cuenta las personas; no se trata de protejer o de favorecer a 
personas determinadas, ni a cierta clase de personas; la lei, es 
por consiguiente, real i no personal. 
Si la lei que establece la hipoteca legal a favor de la mujer 
casada es una lei personal, la opinion de Mr. Paul Pont no es 
conforme a la doctrina de la escuela francesa en materia de De- 
recho Internacional Privado; i si se hubiera de juzgar por esta 
doctrina, habria que rechazar aquella opinion por mas que sea 
la mas equitativa i la mas jenerosa. Pero si no hubiera de acep- 
tarse la opinion de Mr. Paul Pont, con mayor razon deberiamos 
rechazar la opinion opuesta, i que es la segunda de las enuncia- 
das en el parrafo que hemos trascrito. Esta opinion se funda 
en que la hipoteca legal es una concesion del Derecho Civil que se 
ha establecido solo en favor de los regnicolas ; i que , en consecuen- 
cia , no puede aprovechar a las mujeres estranjeras , a las que no ha 
podido tener en vista la lei civil. Esta opinion corresponde al sis- 
tema mas desacreditado, al mas inmediato a la epoca de la bar- 
barie de la ciencia legal, del Derecho Internacional Privado, i 
no es conforme a la doctrina de la escuela francesa en esta ma- 
teria. 
En esta doctrina predomina el comitas gentium i la reciproca 
utilitas , i por ellas se acepta, entre otras reglas, el que las leyes 
personales de un pais siguen al ciudadano a cualquiera parte 
