6o6 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
donde vaya; i asi resulta que las leyes personales estienden su 
jurisdiccion mas alia de las fronteras de la nacion que las dicta; 
pero solo respecto de los ciudadanos de esta nacion i en cuanto 
no contrarien al orden publico establecido en el pais donde se 
trata de aplicar la lei. Los jurisconsultos de la escuela francesa 
dicen que las leyes personales viajan con el ciudadano, que le 
siguen lo mismo que la sombra sigue al cuerpo que la proyecta, 
i le estan tan adheridas como la lepra al cutis. Si la lei per- 
sonal viaja con el individuo; i si se cree i sostiene que la corte- 
sam'a o comedimiento para con los estranjeros, lo mismo que la 
reciproca utilidad de las naciones, exijen que no se aplique al 
estranjero la lei personal francesa, sino la lei personal de su pro- 
pio pais, i si la lei que estatuye la hipoteca legal a favor de la 
mujer casada es personal i no es contraria al orden publico es- 
tablecido en Francia, es claro que la opinion de Mr. Paul Pont 
peca por demasiado jeneral, como asimismo por las razones en 
que la funda. Segun la doctrina de la escuela francesa, si la lei 
del pais a que pertenece la mujer estranjera le otorga la hipo- 
teca legal en los bienes de su marido, como esta hipoteca no 
contraria el orden publico de Francia, gozara igualmente de ella 
en los bienes situados en Francia, lo mismo que la mujer fran- 
cesa; secusy en el caso contrario. Creemos, en consecuencia, que 
la tercera de las opiniones enunciadas por Mr. Paul Pont seria 
la mejor fundada, si el negocio se hubiera de juzgar segun la 
doctrina de la escuela francesa. 
Felizmente, como antes lohemos dicho, estacuestion no ofre- 
ceria dificultad alguna si hubiera de ser fallada con arreglo a las 
leyes chilenas: en Chile la mujer estranjera, sin excepcion algu- 
na, gozaria del privilejio de ser pagada preferentemente con los 
bienes de su marido situados en Chile, aunque por la lei perso- 
nal de su pais no goce de este privilejio o de hipoteca legal; pero 
tampoco gozara en Chile de otro privilejio que el que le otorga 
la lei chilena, por mas que la lei de su pais le conceda hipoteca 
legal u otra clase de privilejio. Volveremos a recordar las dis- 
posiciones de nuestro Codigo Civil: "La lei es obligatoria para 
todos los habitantes de la Republica, inclusos los estranjeros.t 
(art. 14); "La lei no reconoce diferencia entre el chilerto i el es- 
tranjero en cuanto a la adquisicion i goce de los derechos civi- 
