LA LEJISLACION DE CHILE 
607 
les que regia este Codigon (articulo 57); "Los estranjeros son 
llamados a las sucesiones abintestato abiertas en Chile de la 
misma manera i segun las mismas reglas que los chilenosn (arti- 
culo 997);" Los matrimonios celebrados en pais estranjero i que 
segun el articulo 119, deban producir efectos civiles en Chile, 
dara»n a los creditos de la mujer sobre los bienes del marido exis- 
tentes en territorio chileno el mismo derecho de preferencia que 
los matrimonios celebrados en Chilen (articulo 2484). Los ter- 
minos de este ultimo articulo comprenden tanto a los estranjeros 
residentes en Chile como a los no residentes, i esta observacion 
recae igualmente en el marido i en la mujer: la lei habla de ma- 
trimonios celebrados en pais estranjero , con lo que no cabe distin- 
cion alguna entre marido i mujer estranjeros. 
Nos hemos detenido en el estudio de esta cuestion no solo 
para fijar mejor nuestras ideas sobre la distinta naturaleza de las 
leyes reales i personales, i conocer mejor las reglas que eviten 
el peligro de cambiarlas o confundirlas, cuanto para hacer re- 
saltar la importancia del sistema que tiene como base para re- 
solver esta clase de cuestiones, la division de las leyes en reales, 
personales i relativas a los actos; sistema que se ha tratado de 
desconceptuar por cuanto no alcanza a disminuir a satisfaccion 
de todos, las complicadas cuestiones que ofrece esta materia, i 
que nacen en gran parte (como hemos tratado de inculcarlo) del 
error en que se incurre al calificar una lei de real o de personal. 
Queriamos al mismo tiempo llamar la atencion a las ventajas 
que ofrece el sistema que ha formado nuestro Codigo Civil. 
Este sistema lo componen las reglas que, sin desconocer las 
tradiciones del Derecho Romano en su parte mas lejitima, son 
<m la actualidad reconocidas en las distintas escuelas que tienen 
dividido el campo de la ciencia del Derecho Internacional Pri- 
vado. Reduciendo el numero de esas reglas i jeneralizando sus 
preceptos, ha conseguido darles mas claridad i mas facilidad en 
la ejecucion, i lo que es mas importante, mayor equidad i jene- 
rosidad, acercandonos asf al ideal tan anhelado, la uniformidad 
de las lejislaciones en esta materia. 
Los que desprecian la distincion del estatuto real i personal 
no han podido formar un sistema que tenga una base mediana- 
mente solida i cientifica, i se han convertido en casuistas, sin 
