I.A LEJISLACION DE CHILE 
613 
Distinta es la cuestion sobre si conviene la regia 3. a del ar- 
ticulo 955,esto es, que prevalezca la lei estranjera, o sea, la del 
•domicilio del difunto sobre la lei chilena, en la sucesion por 
causa de muerte, en cuanto a los bienes situados en Chile. 
Creemos tambien jenerosa i util esta preferencia, que es una 
derogacion del principio consignado en el inciso i.° del articu- 
lo 16. La razon es porque conviene a los estranjeros la unifor- 
midad, o sea, la unidad del sistema en la distribucion de los 
bienes hereditarios, puesto que es facil reconocer que ofreceria 
dificultades i perturbaciones el hacer rejir la sucesion heredi- 
taria por distintas lejislaciones al mismotiempo. Esta preferen- 
cia de la lei estranjera, por otra parte, no perjudica a los chile- 
nos, en virtud de las limitaciones o contra-excepciones que es- 
tablece el articulo 998; i por ultimo, no daha al orden publico, 
ni a la soberania de nuestro pais. 
V. — La otra excepcion de la regia consignada en el inci- 
so i.° del articulo 16 se encuentra en el inciso 2. 0 del mismo 
articulo, que dice: “Esta disposicion se entendera sin perjuicio 
de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados va- 
lidamente en pais estrano.n iCual es el significado i el alcance 
de esta excepcion? iSera que en los contratos otorgados valida- 
mente cn pais estrano se pueden contrariar o infrinjir todas 
las leyes reales de Chile sin distincion alguna para venir en 
seguida a pedir aqui su cumplimiento? De ninguna manera; 
nuestro Codigo no ha podido intentar que fuese licito hacer 
estipulaciones en un contrato celebrado en pais estrano, que 
serian reprobadas como contrarias al orden publico o a las 
buenas costumbres, si se consignasen en un contrato celebrado 
en Chile, i autorizar asi o protejer aqui su cumplimiento. Nues- 
tro Codigo no ha querido dar mas eficacia i valor a las estipu- 
laciones de los contratos celebrados en el estranjero que a los 
celebrados en Chile cuando aquellos deben llevarse a efecto en 
Chile; ha querido solo equipararfos. Nuestro Codigo no ha 
podido pretender el conferir autorizacion al chileno i al estran- 
jero para violar leyes de orden publico con solo dar un paso 
mas alia de la linea de sus fronteras. 
El inciso que hemos copiado tiene dos significaciones bien 
obvias: la lei chilena respeta i reconoce el valor legal de las es- 
