6i8 
MEM0RIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
saber si un contrato cs valido, solo hai quc atender a la lei vi- 
jentc cn cl lugar i tiempo en que sc celebra, salvas dos excep- 
ciones: i la capacidad del chilcno, si el contrato ha de tener 
efecto en Chile (articulo 15, num. i.°);d 2. a , el instrumento pu- 
blico, cu^ndo la lei chilena lo exije como prueba que ha de 
rendirse i producir efecto en Chile (articulo 18). 
No cabe aqui la excepcion que pone el inciso 3. 0 del articulo 
16, respecto de los efectos del contrato celebrado en el estran- 
jero para cumplirse en Chile. En cuanto al valor del contrato, 
o sea, los requisitos, todos los contratos celebrados en el estran- 
jero sin distincion, se rijen por la lei del lugar de la celebracion, 
aunque se hayan otorgado para cumplirse en Chile, 
Decimos que esta es buena doctrina, no tanto porque cuente 
con la opinion de la mayoria de los jurisconsultos o de una 
parte principal de ellos, cuanto porque se funda en principios i 
razQnes incontestables. 
Ep primer lugar, las leyes del lugar en que se ejecuta el acto 
o sq celebra el contrato, son las que lo protejen, favorecen su 
ejecucion o celebracion, procurando los medios adecuados, i 
reprimiendo a los que tratan de impedir la ejecucion o la cele- 
bracion. Cuahdo no fuera por respeto a la soberania, por grati- 
tud i correspondence a esa proteccion, nos deberiamos con- 
formar a sus mandatos. 
En segundo lugar, las leyes del pais en que se ejecuta el acto 
o se celebra el contrato, protejen la ejecucion i la celebracion, 
pero solo de la manera o con los requisitos que ellas exijen. 
Esas leyes no prestan su proteccion al acto o al contrato, sino 
en conformidad a las reglas que ellas mismas prescriben; i 
para lo cual han tornado en cuenta las circunstancias de la lo- 
calidad, los usos i costumbrcs de los habitantes i hasta su ca- 
ractcr i sus tradiciones. 
En tercer lugar, en el pais donde sc ejecuta el acto o se ce- 
lebra el contrato es facil conocer las leyes que prescriben los 
requisitos necesarios para su valor; no solo los abogados, sino 
tambien el comun de las personas ilustradas tienen noticias de 
esos requisitos. Mientras tanto, es dificil cncontrar personas en 
ese lugar, ni aun entre los abogados, quc conozcan las leyes 
estranjeras i puedan apreciar sin gran pcligro de equivoca- 
