LA LEJISLACION DE CHILE 
637 
‘ Articulo 17 
La forma de los instrumentos publicos se determina por la lei del pais en que 
hayan sido otorgados. Su autenticidad se probara segun las reglas estableeidas en 
el Codigo de Enjuiciamiento. 
La forma se refiere a las solemnidades esternas, i la autenticidad al hecbo de 
baber sido realmente otorgados i autorizados por las personas i de la manera que 
en los tales instrumentos se esprese. 
SUMARIO. — I. Fuentes de clonde se ha tornado este articulo. Deficiencia de su 
disposicion. — II. <?Que se entiende por forma? Diferencia entre el requisito ester- 
no i el interno. — III. Que cosa es la autenticidad. 
I. — Podemos senalar como fuentes de donde ha sido tornado 
el presente articulo, el inciso i.° del articulo 10 del Codigo Civil 
de la Luisiana; el 10 del Proyecto de Garcia Goyena, i los 47 i 
1317 del Codigo Civil Frances. Antes de ocuparnos de estos 
articulos, recordaremos lo que el senor Bello dice sobre el par- 
ticular en su obra Principios de Derecho Internacional, 
parte i. a , capitulo IV, § 4. 0 : “Wheaton observa que, segun el De- 
recho Internacional Privado que reconocen las naciones conti- 
nental de Europa, un acto de venta, donacion o testamento 
ejecutado con las formalidades requeridas por la lei del lugar 
del acto o contrato (lex loci actus vel contractus ), es valido, no 
solo en cuanto a los muebles, sino en cuanto a los inmuebles, 
cualquiera que sea la situacion de estos ultimos, con tal que, 
segun las leyes del pais en que estan situados los inmuebles, 
puedan estos enajenarse por acto entre vivos o por testamento; 
sin perjuicio de las solemnidades esternas que son necesarias 
para que conste la autenticidad del acto en el pais donde debe 
producir sus efeetos.n 
El inciso i.° del articulo 10 del Codigo de Luisiana dice asi: 
“La forma i el efecto de los actos publicos i privados se reglan 
por las leyes i los usos del pais en el que estos actos se han ve- 
rincado.M El articulo 10 del Proyecto de Garcia Goyena dice 
“Las formas i solemnidades de los contratos, testamentos i de 
todo instrumento publico, se rejiran por las leyes del pais en 
