6 3 8 
MEMORIES CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
que se hubieren otorgado.n El articulo 47 del Codigo Civil 
Frances dice: “Todo acto del estado civil de los franceses i de 
los estranjeros hecho en pais estrano hara fe si ha sido redacta- 
do en las formas usadas en dicho pais.M En el proyecto del Co- 
digo Frances se habia consignado un articulo en terminos mas 
jenerales: “La forma de los actos se regia por las leyes del 
pais en el que se han ejecutado o celebrado.u Mr. Andrieux 
decia en la sesion del Tribunado de 3 de Diciembre de 1801: 
“Esta es una maxima de Derecho que jamas ha sido contesta- 
da. — Pero la redaccion podria talvez ser mejor. iQue dice a la 
letradel articulo tal como esta concebido? Nootra cosasinoque 
en cada pais se sigue, en cuanto a las formas de los actos, las 
leyes del pais. Este articulo pertenece entonces al proyecto de 
la lei relativo a los estranjeros. n El articulo se suprimio i no 
figura-en el Codigo Civil Frances. Del articulo 1317 de este ul- 
timo Codigo nos ocuparemos en el § 3-°del comentariode nues- 
tro articulo 17. 
Tanto de los textos legates que hemos copiado como de las 
opiniones de los jurisconsultos a que nos hemos referido, resul- 
ta que en la doctrina comun de las naciones europeas la regia 
es mas jeneral que lo que parece en el texto del articulo que 
comentamos. En efecto, la regia que aceptan todas las escuelas 
de Derecho Internacional Privado i todos los jurisconsultos que 
tratan de esta materia, se formula asi: Locus regit actum. Este es 
un axioma de Derecho, y se le da toda la amplitud que sopor- 
tan sus palabras. Los actos civiles de cualquiera clase, entre los 
que se comprenden tambien los contratos, se sujetan, en cuanto 
a su forma o solemnidades, a la lei del lugar donde se verifica 
el acto o se celebra el contrato. Si el acto o el contrato carece 
de alguna solemnidad que se estima como sustancial en el lu- 
gar donde se efectuan, son nulos; pero si revisten todas las so- 
lemnidades requeridas por la lei del dicho lugar, no solamente 
son validos en el, sino tambien en todas partes. 
Esta regia, en toda su latitud, es de una equidad incontesta- 
ble, i es por lo mismo de altisima conveniencia para todas las 
naciones. No hai talvez regia alguna en materia de Derecho 
Internacional Privado que reuna en grado tan superior estas dos 
condiciones. 
