LA LEJISLACION DE CHILE 
647 
En cuanto a las escrituras publicas otorgadas en el estranjero, 
la firma del notario que autoriza los instrumentos es certificada 
por tres notarios que declaran al pie del instrumento que la firma 
i signo del dicho notario que aparecen en el instrumento, son 
realmente puestos por el, i los mismos que acostumbra usar en 
el ejercicio de su cargo; que el dicho notario se halla en actual 
ejercicio i que merece credito en sus actuaciones. El Ministro de 
Relaciones Esteriores del pais donde se otorgo el instrumento da 
igual certificado respecto de los tres notarios i sus firmas; i el ME 
nistro diplomatico o Consul chileno abona a su vez la firma del 
Ministro de Relaciones Esteriores; i el Ministro de Relaciones 
Esteriores de Chile abona la firma del ajente diplomatico o 
consular chileno. A falta de ajente diplomatico o consular chi- 
leno, se ocurre al ajente diplomatico o consular de una nacion 
amiga de Chile. Si el instrumento ha sido autorizado por un 
funcionario publico que no es notario, cntonces su firma es 
abonada por el Ministro de Relaciones Esteriores del pais del 
otorgamiento, quien certifica ademas sobre la competencia del 
funcionario para autorizar el acto o instrumento i el credito 
que merece. La firma del Ministro es abonada por el fun- 
cionario diplomatico o consular chileno o de una nacion ami- 
ga, i la de este, por el Ministro de Relaciones Esteriores de 
Chile. 
Tal es la practica respecto de la legalizacion de documentos 
estranjeros; pero no creemos necesaria la certificacion o abono 
de firmas hecho por el Ministro de Relaciones Esteriores es- 
tranjero, pues lo sustancial es que el funcionario diplomatico o 
consular chileno abone la firma del notario o funcionario estran- 
jero i certifique sobre su competencia o actual ejercicio. 
En cuanto a los instrumentos otorgados en Chile para produ- 
cer cfecto en el estranjero, se practica an^logo procedimiento. 
