LA LEJISLACION DE CHILE 
655 
sino tambien la competencia del tribunal que la dicto i exami- 
nar si el fallo ataca en algun sentido las leyes de orden pu- 
blico de la nacion donde se pide el cumplimiento. 
Por ultimo, el tercer sistema es el de la reciprocidad, que 
consiste en tratar a las sentencias estranjeras i reconocerles los 
mismos efectos tal como lo practica la nacion en que fueron 
dictadas relativamente a las que pronuncian los tribunalcs de 
la nacion donde se pide el cumplimiento. Este sistema, que 
parece el mas equitativo por la igualdad, ofrece, sin embargo, 
casi los mismos inconvenientes que el primer sistema respecto 
de las naciones que por celo indiscreto en la proteccion de sus 
ciudadanos declaran arbitrariamente competentes a sus jueces 
en las contiendas en que forman parte sus nacionales, con 
ofensa de la lejitima jurisdiccion i soberania estranjeras. 
Toca a los tratados internacionales ajustar el procedimiento 
de esta importante materia, i llenar asf el vacio que se note en 
la lejislacion positiva de cada pais. 
Desgraciadamente, no encontramos en nuestras leyes nacio- 
nales disposicion alguna que nos autorice para dar cumpli- 
miento a las sentencias dictadas por un tribunal estranjero, o 
bien sea para reconocerles su caracter ejecutorio. Ni en las le- 
yes espanolas, vijentes en la epoca de nuestra emancipacion 
poh'tica, encontramos tampoco lei alguna sobre el particular. 
En el silencio de nuestra lejislacion no sera licito a nuestros 
tribunales dar a las sentencias estranjeras el mismo caracter i 
efecto que a las nacionales. Por esta razon, en las sentencias de 
9 i 20 de Setiembre de 1867 dictadas por la Ilustrisima Corte 
de Apelaciones de La Serena, se nego lugar al exhorto diriji- 
•do por el juez letrado de San Juan (Republica Arjentina), en 
el que pedia el cumplimiento de las sentencias libradas por ese 
juzgado; i en aquellas sentencias se consignan entre otros con- 
siderandos los siguientes: “4.° que los juicios o sentencias de 
un tribunal estranjero de jurisdiccion competente no pueden 
tener en ningun caso mas valor que como titulos o pruebas del 
derecho que se reclama; i 5 -°j que don N. N. no demanda con 
la sentencia restitutoria que ha exhibido, del juzgado de letras 
de San Juan, sino que solicita meramente que se ponga el ciun- 
plase, etc.u 
