700 
MEMORIAS CIENTl'FICAS I LITERARIAS 
medite deja ce qu’il accomplira plus tard, evite habilement le 
piege qu’on 1 ui tend. II remercie le roi de ses bonnes inten- 
tions; il dit qu’il ne merite pas une telle recompense; dans les 
liens du manage, accable des soucis de la famille et adonne a 
ses joies, il serait distrait du service du roi; or, il n’y a rien de 
plus douxpour lui que ce service; ni femme, ni enfants ne doi- 
vent Pempecher de participcr a la guerre, ni meme le tenter de 
prendre la fuite. Le roi abandonne alors son projet. Cepen- 
dant Walthari, a la tete des Huns, marche contre un peuple 
qui s’est revolte. Le poete peint, avec de vives couleurs, la ba- 
taille qui debute avec le javelot, se termine par le glaive et 
tourne a Pavantage des Huns par la bravoure de Walthari..) 
"Le front couronne de lauriers, il rentre aupres d’Attila. Hil- 
degonde le rencontre d’abord seule dans le palais; les deux 
fiances s’embrassent et elle lui offre a boire dans une coupe 
precieuse. Walthari commence un colloque confidentiel.n — En 
-esta conversacion los amantes acuerdan huir juntos. 
"Le plan est execute et reussit a souhait. Pendant que les 
Huns sont plonges dans un profond sommeil qui les enchaine 
jusqu’au lendemain vers midi, les fiances s’enfuient, montes sur 
un coursier, le "lionn de Walthari, qui porte aussi les deux 
coffres. C’est la jeune fille qui le dirige, le baton de la ligne a 
la main. Ils passent la nuit a voyager a cheval et, le jour, ils 
se cachent dans la foret; apres quarante journees de marche, ils 
arrivent ainsi heureusement au Rhin, dans le voisinage de 
Worms, la residence du roi des Francs. La, un batelier les 
transporte de Pautre cote du fleuve; ils le paient avec des pois- 
sons peches en route, etils s’enfuient plus loin. Le batelier vend 
les poissons au cuisinier du roi Gunther. A table, le roi s’eton- 
ne de voir ces poissons: it n’en a jamais vu de semblables dans 
le pays des Francs. Il se renseigne sur le batelier qui les a 
apportes. Celui-ci parle alors du couple etrange, du vigoureux 
cavalier enveloppe d’airain et de la jeune fille a la beautd se- 
duisante qui menait par la bride un cheval fringant, lequel por- 
tait deux caisses; elles resonnaient quand le coursier secouait 
le dos en piaffant, tout comme si des femmes eussent frappe 
sur de l’or. Voila qu’aussitot Hagen, qui est present, s’ecric: 
Rejouissez-vous avec moi; je le divine: mon compagnon Wal- 
