SOBRE LA POESIA EPICA DE LOS VISIGODOS 
709 
Mila si no segura por lo menos mui probable. Nada es mas co- 
mun en la formacion de la epopeya que la confusion de heroes 
-antiguos con heroes mas recientes. Asi prueba P10 Raina que 
en la historia poetica de Carlomagno se reunen elementos no 
solo de la historia de sus antepasados sino de los reyes mero- 
vinjios. Lo mismo se puede observar en la epopeya delosgrie- 
gos i alemanes. Ahora bien, si lo que cuenta la poesia sobre 
Gaiferos no es historico, debe buscarse en otra parte su orijen, 
i mientras no encontremos vestijios que nos indiquen otra di- 
rection, la identification poetica de Gaiferos con el heroe na- 
tional Waltario debe parecer por lo menos mui probable, si 
sabemos que de ninguna manera es inverosimil que los can- 
tos godos se hayan conservado en Aquitania hasta la epoca de 
Waifaros. Waltario i Gaiferos huyen con sus amantes. La tie- 
rra donde estas estan cautivas esta situada en el este de Fran- 
cia; un recuerdo de Hungria, donde reinaba Atila, se puede ver 
en la espedicion de Montesinos a esa tierra. Waltario e Hilde- 
gunda, Gaiferos i Melisendra andan juntos en un solo caballo. 
Hildegunda i Melisendra son espectadoras del sangriento com- 
bate. Sus amantes son vencedores. Los Vosges, por los cuales 
pasa Waltario se pueden comparar con el monte entre Alema- 
nia i Francia, donde Gaiferos encuentra a Montesinos. Hasta 
el epilogo "Las fiestas que le hacian no tienen cuento ni pareu 
tienen semejante en el poema de Waltario. 
Lo que precede es el ultimo reflejo de la epopeya visigoda, 
reflejo bastante palido. Pero si los visigodos no dejaron a los 
ospanoles su poesia, les dejaron su espiritu caballeresco: la epo- 
peya francesa, injerto de orijen jermanico, trasplantado a un 
pueblo neo-latino, encontro el suelo bien preparado para poder 
fructificar en el, cuando se propago a la Peninsula Iberica; por- 
que encontro una poblacion compuesta de elementos analogos. 
El orijen frances de la epopeya caballeresca ya debe ser seguro 
para quienquiera que examine la literatura del occidente en su 
conjunto. Nada es mas cierto que lo que dice don Andres Be- 
llo ( Obras , vol. VI, paj. 21): "No solo en el sujeto, sino en el 
estilo i en el metro, es tan clara i patente la afinidad entre el 
Poema del Cid i los romances de los troveres, que no puede de- 
jar de presentarse a primera vista a cualquiera que los haya 
