740 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
de la ciencia economica, orijinal en algunos principios i en sus 
desarrollos i deducciones, era sobre todo nuevo en su plan por 
medio de la separacion perfectamente hecha de la teon'a funda- 
mental de la economia polftica (o plutolojia) i del arte practico 
de aplicacion de los principios (o ergonomia). La prensa fran- 
cesa lo recibio con grandes aplausos; i a pesar de la incesante 
publicacion de tantas i tantas obras sobre la misma materia, que 
hacen con frecuencia olvidar libros de un verdadero merito, el 
del senor Courcelle Seneuil fue reimpreso ocho anos mas tarde* 
i continua gozando de su credito entre las personas que se de- 
dican a ese orden de estudios. El gobierno de Chile hizo tra- 
ducirlo al castellano para el uso de los estudiantes de nuestro- 
pais; i esa traduccion ha sido tambien reimpresa en Europa. 
Si los estrechos h'mites de esta necrolojia no nos lo impidie- 
ran, nada nos seria mas facil que consignar aqui un analisis de- 
tenido de esa obra. Nos bastaria para ello reproducir algunas pa- 
jinas de revistas europeas de esa epoca en que ese analisis esta 
hecho por hombres de alta competencia, i particularmente de 
dos articulos publicados en la Revue de deux mondes por M. B. 
de Fontenay. No siendonos eso posible, vamos a reproducir un 
juicio mucho mas concreto, i que porsu orijen no habra de cre- 
erse fruto de la amistad o del companerismo. La Encyclop&dia 
britannica (g* e.d\c\on), publica en el tomo XIX, bajo el titulo 
de Political Economy, un resumen majistral de la historia de 
esta ciencia, escrito por J. K. Ingram. Pasando alii en rapida 
revista las obras de los escritores vivos todavi'a, dice lo que si- 
gue: “J. G. Courcelle Seneuil, el traductor de S. Mill, de quien 
el profesor F. A. Walker dice que “probablemente es el mas 
habil economista frances que haya escrito en lengua francesa 
despues de Juan B. Sayn, ademas de un tratadode operaciones 
de banco i de una teoria de empresas industriales, escribio un 
Tratado de economia polltica que es tenido en mucha estima- 
cion.ri 
De vuelta a Chile en setiembre de 1859, el senor Courcelle 
Seneuil se consagro de nuevo a las funciones del profesorado 
hasta principios de 1863, en que le fue forzoso regresar a Fran- 
cia. En Chile habia hecho cinco cursos completos de economia 
politica (los de 1856, 1857, i860, 1861 i 1862). Conviene adver- 
