744 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
Esta vida de trabajo infatigable, soportada con un ardor que 
no decay 6 un solo dia, i con una modestia que parecia recha- 
zarlos honoresi distinciones, valid, sin embargo, al sefior Cour- 
celle Seneuil la consideracion de sus contemporaneos, i puestos 
a que no son llevados sino los hombres de un merito real e in- 
disputable. En 1879 fue nombrado miembro del consejo de 
estado de la Republica francesa en la seccion de lejislacion, i 
en 1882 entraba por eleccion a ocupar un asiento en la acade- 
mia de ciencias morales del Instituto de Francia. 
Se creeria que el hombre que despues de esta carrera de 
estudio i de trabajo, llegado a la edad de setenta anos, dcbia 
buscar el descanso. El senor Courcelle Seneuil no comprendio 
asf su mision de publicista i de propagador de las doctrinas 
econdmicas i sociales a que habia consagrado su intelijencia i 
su laboriosidad. Mas todavia: sin encerrarse en el drden de 
ideas que imperaban durante su juventud, habia seguido el 
movimiento cientifico, adaptando sus estudios a los nuevos ho- 
rizontes que descubrian los espiritus mas adelantados de su 
tiempo. La teoria cientifica de la evolucion, trasplantada por 
los fildsofos ingleses de la biolojia a la sociolojia, para fijar las 
leyes de la trasformacion de las ideas de moral i de derecho, 
encontro en el senor Courcelle Seneuil un sustentador tan vi- 
goroso como bien preparado para la discusion. Ya en 1875 ha- 
bia publicado su Compendio de moral racional , notable librito 
bastante conocido en Chile por la excelente traduccion que hizo 
el senor don Jose Victorino Lastarria, en que daba a la moral 
bases puramente naturales i fundadas en la razon. 
En 1887, la publicacion de su Preparacion al estudio del de- 
recho, le permitio desarrollar sus doctrinas en una forma mas 
completa, discutiendo los principios fundamentales de la lei. 
"El conjunto de este libro, dice el autor, tiene por objeto susti- 
tuir a los oscuros principios tradicionales cuya autoridad ha 
desaparecido, principios racionales, claros i demostrados, saca- 
dos de la ciencia contemporanea; en una palabra, humanizar 
el derecho mostrando su orijen i su razon de ser, fuera de toda 
metafisica.M Este libro ha sido traducido al castellano en nues- 
tro pais, con la supresion de algunos de los estudios accesorios 
que le sirven de apendicc. 
