IMPERFECC10NES I ERRATAS DEL C(5dIGO CIVIL 
7 8l 
Segun este articulo, la donacion no puede confirmarse por 
muerte dehdonante; de modo que, si la idea contraria hubiera 
quedado en el articulo 1412, habria verdadero desacuerdo entre 
una i otra disposicion. 
Por este motivo, don Andres Bello que conocia mejor que na- 
die el alcance de todas las alteraciones que se hacian en el Pro - 
yecto^ se vi6 obligado a ejecutar la supresion a que me re- 
hero. 
Sin embargo, como puede haber muchos que no acepten las 
esplicaciones que he dado, seria preferible que el lejislador con- 
firmara de un modo esph'cito la intelijencia que, a mi juicio, 
debe darse al articulo 1412 del Codigo Civil. 
Art. 1426 
“Si el donatario estuviere en mora de cumplir lo que en la 
donacion se le ha impuesto, tendni. derecho el donante o para 
que se obligue al donatario a cumplirlo, o para que se rescinda 
la donacion. 
“En este segundo caso sera considerado el donatario como 
poseedor de mala fe, para la restitucion de las cosas donadas 
i los frutos, siempre que sin causa grave hubiere dejado de cum- 
plir la obligacion impuesta. 
“Se abonara al donatario lo que haya invertido hasta enton- 
ces en desempeno de su obligacion, i de que se aprovechare el 
donante.u 
Art. 1427 
“La accion rescisoria concedida por el articulo precedente, 
terminara en cuatro anos desde el dia en que el donatario ha- 
ya sido constituido en mora de cumplir con la obligacion im- 
puesta.11 
En el lenguaje vulgar, pueden usarse indistintamente las pa- 
labras resolver i rescindir en el sentido de deshacer o invalidar 
un acto o contrato. 
Asi lo ensena al menos el Diccionario de la lengua castellana 
por la Real Academia Espanola. 
