784 
MEMORIAS CIENTl'FICAS I LITERARIAS 
"Si la cosa existe’al tiempo de cumplirse la condicion, se debe 
en el estado en que se encuentre, aprovechandose ,el acreedor 
de los aumentos o mejoras que haya recibido la cosa, sin estar 
obligado a dar mas por ella, i sufriendo su deterioro o diminu- 
cion, sin derecho alguno a que se le rebaje el precio, salvo que 
el deterioro o diminucion proceda de culpa del deudor, en cuyo 
caso el acreedor podra pedir o que se rescinda el contrato o 
que se le entregue la cosa, i ademas de lo uno o lo otro tendrd 
derecho a la indemnizacion de perjuicios. 
"Todo lo que destruye la aptitud de la cosa para el objeto a 
que segun su naturaleza o segun la convencion se destina, se 
entiende destruir la cosa.n 
Evidentemente, se rescinda esta empleado aqui por se resuelva. 
El articulo 2271 nos habla tambien de rescision en vez de re- 
solucion , como puede verse en seguida: 
Art. 2271 
"El acreedor no podra pedir la rescision del contrato aun en 
el caso de no pagarsele la pension, ni podra pedirla el deudor, 
aun ofreciendo restituir el precio i restituir o condonar las pen- 
siones devengadas, salvo que los contratantes hayan estipulado 
otra cosa.n 
Esta confusion hecha por el Codigo respecto a los verbos res- 
cindir i resolver , ha dado marjen a la mala intelijencia de un 
articulo de bastante importancia. 
Me refiero al 1348, que dice asi: 
Art. 1348 
"Las particiones se anulan o se rescinden de la misma mane- 
ra i segun las mismas reglas que los contratos. 
"La rescision por causa de lesion se concede al que ha sido 
perjudicado en mas de la mitad de su cuota.n 
