1MPERFECC10NES I ERRATAS DEL C^DIGO CIVIL 
79 1 
to del representado igualcs efectos que si hubiese contratado el 
mismo.n 
Don Andres Bello cambio en este articulo la palabra ejecuta 
por celebra. 
Don Jose Bernardo Lira estima justa esta enmienda en aten- 
cion a que este articulo, "por su colocacion, por su espiritu, por 
las espresiones de que usa en su ultima parte, se rcfiere a los 
contratos que una persona celebra a nombre de otra.n 
Esta correccion hecha por Bello viene a echar por tierra la in- 
terpretacion que algunos daban al articulo de que trato, atri- 
buyendole mas alcance del que ha querido el lejislador. 
Teniendo el verbo ejecutar un sentido mucho mas lato que 
contvatar , se decia que el presente articulo se aplicaba a todos 
los actos de voluntad que sirven para obligar. 
Se censuraba, por lo tanto, que al final de la disposition se 
hablara de contratar , idea que no correspondia a la de ejecutar , 
que se espresaba al principio. 
Miguel Luis Amunategui Reyes 
Profesorde Gramatica Castellana en el Instituto Nacional 
( Coniinuard ) 
