LA LEJISLACION DE CHILE 
855 
se suscitare contienda, puede o ha podido ejecutarse o no vali- 
damente^ en conformidad a leyes estranas que en la mayor 
parte de los casos les seran desconocidas. 
Nuestro Codigo Civil da de mano a todos esos sistemas; i 
cautelando la soberam'a del pais, a la vez que respetando la 
ajena, sienta dos principios jenerales: el uno relativo a la con- 
dicion del estranjero en Chile, i el otro a la del chileno en pais 
estranjero, compatibles dmbos con la independencia de cada 
Estado. 
El primero de esos principios consagra el imperio esclusivo i 
absoluto de nuestra lejislacion sobre el estranjero, mientras re- 
sida en Chile. esta formulado en los siguientes terminos: 
"Art. 14. La lei es obligatoria para todos los habitantes de 
la Republica, inclusos los estranjeros.u 
En consecuencia, la capacidad civil del estranjero que ejecu- 
ta algun acto o celebra algun contrato en Chile, sera calificada 
conforme a lei chilena, siempre que dicho acto o contrato haya 
de producir efecto en Chile, o se reclame la intervencion de los 
tribunales chilenos para amparar o protejer los derechos u obli- 
gaciones que de el resulten. Asi, aunque el frances, austriaco o 
prusiano, residente en Chile, pudiera ser tenido como mayor de 
edad a los veintiuno, veintidos o venticuatro anos, segun la lei 
de su respectivo pais, obrando o contratando en Chile, debera 
ser reputado, sin embargo, como menor, mientras no cumpla 
veinticinco anos. 
El segundo principio, concerniente a la condicion del ciuda- 
dano chileno en pais estranjero, esta concebido en estos ter- 
minos: 
"Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones i 
derechos civiles, permaneceran sujetos los chilenos, no obstante 
su residencia o domicilio en pais estranjero: 
i.° En lo relativo al estado de las personas i a su capacidad 
para ej ecu tar ciertos actos, que hay an de tener efecto en Chile; 
"2.° En las obligaciones i derechos que nacen de las relacio- 
nes de familia; pero solo respecto de su conyuje i par lent es chi - 
lenos ir. 
En consecuencia, el sometimiento del chileno a las leyes pa- 
trias mientras tenga su residencia o domicilio en pais estranjero, 
