8 5 6 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
no es absoluto, sino limitado a los dos solos casos prescritos en 
ese articulo; i, salvo esta excepcion, en todo lo demas se halla 
somctido al imperio de las leyes del pais de su residencia. 
La primera de esas excepciones se refiere al estado de las 
personas i a la capacidad civil que de el resulta. Pero ella im- 
pera solo en el caso que los actos que se ejecuten a virtud de 
las facultades o de la capacidad que ese estado confiere, hayan 
de tener efecto en Chile. Si no lo tuvieren, la capacidad civil del 
chileno queda rejida por la lei del pais donde resida actual- 
mente. De este modo, la lei limita cuerdamente el imperio de 
sus disposiciones a lo que puede ser eficazmente dominado por 
ella: lo que por la naturaleza de las cosas se sustrae a su auto- 
ridad, lo abandona: es res inter alios acta. Una consecuencia del 
principio establecido en esa excepcion, es: que "si un chileno o 
chilena contrajeren matrimonio en pais estranjero, contravinien- 
do de algun modo a las leyes chilenas, la contravencion produ - 
cira en Chile los mismos efectos que si se Juibiese cometido en 
Chile w (inc. 2.° del art 119 del Codigo Civil). Asf, si un chileno 
que profesa la relijion catolica se casa civilmente en Francia 
sin haber hecho bendecir su matrimonio por el competente 
parroco catolico, mientras resida en Francia o en cualquiera 
otra parte del globo, su matrimonio sera tenido por lejitimo; 
pero si se traslada a Chile, nuestras leyes no reconoceran como 
valida esa union, ni como lejitimos a los hijos que nazean 
de ella. 
La segunda excepcion establecida en el precitado articulo 15 
concierne a los derechos i obligaciones que resultan delas rela- 
ciones de familia, pero solo respecto de conyujes o parientes 
chilenos. El caracter de esta excepcion es mas jeneral queelde 
la primera, i aqui la lei tiende a ejercer una accion estraterri- 
torial. Por ejemplo, la mujer o hijos chilenos cuyo marido o 
padre se hubiese establecido en Francia o Italia, quedan auto- 
rizados para demandar a este ante los tribunales del pais de su 
residencia por prestacion de alimentos o por otras obligaciones 
que de sus relaciones de familia resulten, sin que el habitar en 
pais estrafio sea una circunstancia que releve o exima al mari- 
do o padre del cumplimiento de esas obligaciones. Pero, en ri- 
gor de Derecho, esta excepcion no lo es. En ella se trata de 
