LA LEJISLACION DE CHILE 
857 
dar vigor a una obligacion legal , desvirtuando la excepcion de 
caducidad por traslacion de la residencia o del domicilio del 
obligado.' La lei no hace mas que aplicar en este caso a las obli- 
gaciones legates el mismo principio que a las convencionales. 
Cuando estas ultimas no tienen un domicilio especial para su 
cumplimiento, el obligado puede ser constrenido en cualquiera 
parte donde resida para que las cumpla. En este caso, mas bien 
que la lei, la obligacion en si misma es la que tiene eficacia i 
valor extraterritorial; i este efecto de las obligaciones, mientras 
no pugne con el Derecho Publico o con las disposiciones mo- 
rales i rigorosamente obligatorias del Estado donde el deudor 
es requerido por su cumplimiento, es amparado i protejido por 
las leyes de todas las naciones civiiizadas. Este respeto i am- 
paro que se dispensa en un pais a las obligaciones validamente 
contraidas en otro, no es atentatorio a la soberama e indepen- 
dence de las naciones. Esa proteccion se dispensa el hombre 
en su calidad de miembro de la humanidad, i no en la de ciu- 
dadano de un Estado determinado. 
Bien examinadas las dos excepciones al principio de la ac- 
cion esclusivamente territorial de la lei que consagra el arti'cu- 
lo 15 de nuestro Codigo Civil, se ve que en realidad no lo son; 
pues la primera, si bien es cierto que subordina la capacidad 
civil del chileno al imperio de la lei patria para ejecutar ciertos 
actos en territorio estranjero, no lo es menos que ese someti- 
miento solo tiene lugar cuando tales actos hayan de producir 
efecto en Chile. I en cuanto a la segunda, mas bien que la lei, 
es la obligacion misma resultante de los actos legales que la 
producen, la que surte efecto en territorio estranjero; i cl pro- 
clamar el sometimiento a esa obligacion de la persona que 
la contrajo, sea cual fuere la nacion en que resida, no impor- 
ta atentar contra la soberanfa de Estado alguno, sino simple 
proteccion al hombre en su calidad de miembro de la huma- 
nidad. 
Nuestro Codigo, apartandose asi de la senda seguida por las 
lejislaciones de otros paises, ha prevenido i salvado el escollo 
de las colisiones o conflictos con ellas, i dado por este medio 
mayores facilidad i certidumbre a los actos juridicos. En esta 
materia ha seguido un rumbo analogo al que las lejislaciones 
56 
