LA LEJISLACION DE CHILE 
86 I 
tuados en el territorio de la Republica; pues segun nuestro 
Codigo Civil, el testamento debe ser ordinariamenre un acto 
solemne , admitiendose solo por excepcion el testamento privile- 
jiado o menos solemne , que es el verbal a presencia de tres tes- 
tigos i en casos de estremada urjencia el militar i el maritimo . 
La regia precedente se halla consignaaa en el articulo 18 de 
nuestro Codigo en los siguientes terminos: “Enlos casos en que 
las leyes chilenas exijieren instrumentos publicos para pruebas 
que han de rendirse i producir efecto en Chile , no valdran las es - 
crituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de estas en el pais 
en que hubieren sido otorgadas.n 
El fondo o sustancia de los actos juridicos se rije por otros 
principios. Para juzgar de su valor intrinseco, es menester tomar 
en cuenta elementos complejos, dominados por reglas dife- 
rentes: 
1. ° Capacidad civil del antor o autores del acto juridico . — 
Este punto es jeneralmente rejido por la lei del pais donde 
el acto se ejecuta, con las limitaciones ya espuestas anterior- 
mente. 
2. ° Lugar de ubicacio 7 i de la cosa sobre que versa el acto. — La 
lei de ubicacion es una circunstancia que por necesidad domina 
la validez del acto que a dicha cosa se refiere. Asi la donacion 
entre conyujes, valida segun la lejislacion de algunos paises, 
seria revocable con relacion a bienes situados en Chile, en tanto 
que no quedase perfecta i confirmada por la muerte del do- 
nante antes que la del donatario (arts. 1138, inc. 3. 0 , i 1139, 
Codigo Civil.) 
3. 0 Domicilio convencionalmente senalado para el cumplimiento 
de la obligacion. — 'LdL designacion de un lugar en que la obliga- 
cion debe cumplirse, implica el sometimiento voluntario de los 
contratantes a la lei de cse lugar. En armonia con esta conside- 
racion, el inciso 3. 0 del articulo 16 de nuestro Codigo Civil dis- 
pone: "Pero los efectos de los contratos otorgados en pais es- 
trano para cumplirse en Chile y se arreglaran a las leyes chilenas. u 
En consecuencia, si se vende en Francia una especie mueble que 
debe ser entregada en Chile, el dominio sobre esa especie no 
empezara a existir para el comprador sino desde el instante de 
la tradicion; porque esta es requerida por las leyes chilenas como 
