866 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
aplican la regia locus rei sites, i no reconocen competencia ni 
autoridad alguna en el tribunal del pais que hubiese declarada 
la quiebra, rechazando, en consecuencia, los efectos extraterri- 
toriales de toda lei i decision judicial estranjera que pueda in- 
ferir perjuicio a los derechos e intereses de los ciudadanos ame* 
ricanos. Si el deudor hace honor a sus creditos en el territorio 
de los Estados Unidos, no se le inquieta; pero si deja de cubrir- 
los, se le somete a concurso, i con los bienes que alii posea se 
cubre a sus acreedores. 
Hai otro sistema que, sin aceptar distincion entre la cesion 
voluntaria o forzada de bienes, no admite tampoco la unidad de 
jurisdiccion ni de lei en cuanto a la quiebra; sino que, en pro- 
teccion de los intereses de los habitantes del pais profesa la re- 
gia tot decoctiones quot regiones. En este sistema, cada grupo de 
acreedores, segun el pais de su residencia, tiene derecho a soli- 
citar que sq forme en el un concurso al fallido, para que con 
los bienes que allf posee se cubra a cada acreedor segun el rango 
prelativo que le corresponda en conformidad a la lei del pais. 
Esta breve esposicion de la diversidad de jurisprudencia que 
se profesa en materia de quiebra, bastara para persuadir de la 
conveniencia i necesidad de uniformarla. 
Atendida la naturaleza de la insolvencia o quiebra, ella no es 
mas que la pre-sucesion de los acreedores en los bienes de su 
deudor fallido. Lo que la muerte natural de una persona es a 
sus herederos, la insolvencia o quiebra de un deudor vivo lo es 
para sus acreedores; esto es: causa legal de trasmision de los 
bienes, si no en dominio, en administracion a lo menos, de 
manos del deudor a las de los acreedores, con facultad de 
que estos los vendan para aplicar su producto al pago de sus 
creditos hasta concurrencia del valor de ellos. Esta analojia fun- 
damental entre la herencia i la quiebra podria inclinar el espf- 
ritu a someter esta ultima al imperio de las mismas reglas que 
la primera, esto es: unidad de lei i de jurisdiccion para rejir i 
distribuir la masa fallida. Pero esta analojia no alcanza aconsti- 
tuir identidad. La trasmision de bienes por causa de muerte 
constituye un modo de adquirir a titulo gratuito\ al paso que la 
trasmision de bienes por causa de insolvencia o quiebra no es 
mas que una dacion en pago a buena cuenta de creditos que se 
