LA FONETICA 
9°5 
Eduardo Sievers ( Grundziige der Phonetik), Guillermo Vietor: 
( Elemente der Phonetik und Orthoepie des Deutschen , Englischen 
und Eranzosischen , Heilbronn 1887, redactor de la revista Pho- 
netische Studien ), i otros. Entre los Escandinavos que, desde 
algunos decenios se dedican con sumo empeno a los estudios 
linguisticos en jeneral i los foneticos especialmente, enumera- 
mos entre muchos otros al afamado profesor de Christiania 
senor J, Storm (sobre todo su obra: Englische Philologie , Heil- 
bronn 1881), Lundell, Lyttkens, Wulff etc. 
Se ve que la fonetica es una ciencia esencialmente jermanica; 
los alemanes, ingleses i escandinavos son los quehan construido 
el edificio de esta ciencia; de los neo-latinos solo los franceses 
han contribuido algo a su perfeccion, pero mas bien han fomen- 
tado la aplicacion practica que la especulacion teorica. 
La utilidad i el valor de la fonitica son mui variados i com- 
plejos. Prescindiendo del valor inherente de cada nuevo ramo 
de la ciencia como un paso mas adelante en el progreso del 
espiritu humano, se puede decir que la fonetica presta servicios 
igualmente grandes a la ciencia teorica i a la practica, es decir 
a la lingiiistica i a la ensenanza. 
Solo el estudio consumado de la fonetica nos posibilita la 
exacta percepcion de los sonidos de un dialecto hablado i nos 
da al mismo tiempo los medios para comunicar esta percepcion 
por medio de trascripciones a los contempordneos i a la pos- 
teridad. Es increible que tan grande sea la diferencia entre las 
observaciones del conocedor iniciado i las del lego profano. El 
primero no solo distingue matices minimos en la pronuncia- 
cion, sino debe saber en el momento mismo por que altera- 
tion en la articulacion se producen estas, digamos aberraciones 
del lenguaje comun, debe conocer la importancia que ellas pue- 
dan tener para el desarrollo del dialecto; mientras tanto quizas 
al no iniciado no le parece que haya algo de nuevo, porque le 
falta la costumbre i asf la posibilidad de una observacion exacta. 
Es claro, pues, que solo desde que la fonetica ha venido a ayu- 
dar la lingmstica, 6>ta posee un material seguro e incontesta- 
ble de conocimientos de las lenguas i los dialectos actualmente 
hablados. El libro de Winteler sobre el dialecto de un pequeno 
lugar en la Suiza alemana (die Kerenzer Mundart) que salid en 
59 
