9 2 4 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
Frances 
Trascripcion sencilla. ( Maitre Phonetique , 1892, paj. 51.) 
ma ^urne. la mate p m lev a siz oe:r. apre m e:t lave, p fe 
ma twalet p m la:v la figiirr e le me , pqi } m abi:j. asijit p 
so:r e j ve o kafe u f pra oe kafe o le. apre avwar parkurii le 
^urno; p ratra /e mwa pur travaje. ma fa’bx ma se:r a la fwa 
d y«:br a ku/e e d kabine d etiid... 
Ma journee. Le matin je me leve a six heures, Apres m’etre 
leve, ie fais ma toilette, je me lave la figure et les mains, puis 
je m’habille. Ensuite je sors et je vais au cafe ou je prends un 
cafe au lait. Apres avoir parcouru les journaux, je rentre chez 
moi pour travailler. Ma chambre me sert a la fois de chambre 
a coucher et de cabinet d’etude... 
Ingles 
Trascripcion sencilla ( Maitre Phonetique , 1891, paj. 146.) 
twi^kl, tvvi^kl, litl star! 
hau ai wAndar hwat ju «r! 
Ap abAv 3a warld sou hai, 
laik a daiamand in 3a skai 
Twinkle, Twinkle little star! 
How I wonder what you are? 
Up above the world so high, 
Like a diamond in the sky. 
Rodolfo Lenz 
Profesor de lenguas modernas en el Institute) 
Pedagojico de Chile 
