66 
MEMORIAS CIENxfFICAS I LITERARIAS 
bidola honra de ser el primer chileno a quien se le discernia tal 
distincion. 
El i8 de Noviembre de 1871 fue nombrado miembro corres- 
pondiente del Institute Historico i Jeografico del Brasil. Igual 
distincion recibian los senores Diego Barros Arana, Miguel 
Luis Amunategui i Benjamin Vicuna Mackenna. De este mode 
comenzaba el cambio de ideas literarias i cienti'ficas entre Chile 
i el Imperio, que reunia en su Institute a los hombres mas 
eminentes i mas distinguidos. 
Otros ti'tulos que Lastarria merecio de asociaciones sabias fue- 
ron los de individuo honorario del Institute Jeografico del Rio 
de la Plata i de la Real Academia de Jurisprudencia de Madrid. 
Ya en i860 habia side nombrado miembro de numero de la 
Real Sociedad de Anticuarios de Copenhague. 
En 1863 habia hecho lo propio el Ilustre Colejio de Aboga- 
dos de Lima. 
Entre las distinciones que rehuso, por considerarlas contra- 
rias al principle democratico, se encuentran las condecoraciones 
que mas de una vez se le insinuo si queria admitir. Tales son 
por ejemplo, la del gobierno belga, cuando Lastarria fue nom- 
brado plenipotenciario ad hoc para ajustar el tratado entre 
Chile i Beljica, en Octubre de 1857; i la del gobierno brasilero 
cuando fue al Imperio en calidad de Enviado Estraordinario i 
Ministro Plenipotenciario de nuestro pais. ^ 
Entre estas distintas manifestaciones, que de tan diversas 
partes le llegaban, merecen consignarse las palabras de consi- 
deracion i aplauso que en 1870 le enviaba desde Paris M. Vic- 
tor Hugo, en los momentos mismos que Lastarria recibia de 
la Academia Espafiola la honorffica eleccion ya recordada. Dos 
organos bien diferentes de la civilizacion europea tributaban a 
sus talentos la consagracion de la fama. 
Al aparecer las Lecciones de Politica Positivay en 1874, fueron 
traducidas al frances por MM. Elisee de Riviere i L. de Mi- 
kowski. I cuando esta traduccion circuld en Paris, dio cuenta 
de ella El Polybiblion^ revista bibliogrdfica universal. La Refor- 
me politique et litteraire, revista mensual, la anuncid on terminos 
favorables, haciendo otro tanto M. Desseux, en la Revue philo- 
sophique de la France et de r Stranger d\r\]\ddi por M. Ribot. 
