IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL CODIGO CIVIL 
15 
“8.° La propiedad de los objetos que el deudor posee fidu- 
ciariamente. 
"9.0 Los derechos cuyo ejercicio es enteramente personal^ 
como los de uso i habitacion. 
"lo. Los bienes raices donados o legados con la espresion de 
no embargables, siempre que se haya hecho constar su valor al 
tiempo de la entrega por tasacion aprobada judicialmente; pero 
podran embargarse por el valor adicional que despues adqui- 
rieren.ii 
El articulo que acabo de copiar, sujiere diversas observa- 
ciones. 
Desde luego, se nota el error de redaccion que se ha desliza- 
do en el numero 1.° 
Apenas empezo a rejir el CSdigo, se llamo la atencion acerca 
de este defecto. 
En El Ferrocarril del 19 de enero de 1857, se publico cl si- 
guiente comunicado: 
“Al senor don Andres Bello o a cualquiera de los 
MIEMBROS DE LA COMISION REVISORA DEL CODIGO CiVIL 
Chileno. 
“El articulo 1618 del CSdigo dice asi: 
'^No son embargables, IP Las dos terceras partes del salario de 
los empleados en servicio ptiblico, siempre que ellas no escedan de 
fiovecientos pesos; si esceden, no serdn embargables los dos tei'cios 
de esta suma, ni la mitad del esceso. 
“A primera vista, cualquiera creera que, si las dos terceras 
partes del salario esceden de novecientos pesos, ellas pueden 
ser embargables; pero el segundo miembro del articulo choca 
con esta intelijencia. 
“Sospechando que *hubiera algun error tipografico o de re- 
daccion, hemos rejistrado la fe de erratas, i no hai errata en 
este articulo i hemos rejistrado el Proyecto publicado en octu- 
bre de 1855, i el articulo esta alii redactado en los mismos ter- 
minos; es, pues, preciso buscar la mente del lejislador en las 
