142 
MEMORIAS CIENxfFICAS I LITERARIAS 
Es de advertir que la reforma que los Franceses atribuyen a 
Carlo Magno i que la opinion mas jeneral atribuye a Alcuino^ 
no se acepto en Espana, i aun documentos Franceses de los 
siglos IX i X dan pruebas deque su observancia no erajeneraL 
La puntuacion que presentan los documentos espanoles de 
los cuatro primeros siglos de la reconquista es mui varia, ob- 
servandose en ellos los signos siguientes: 
La puntuacion actual se introdujo con la escritura italica, i 
no se jeneralizo hasta fines del siglo XVII. 
Sig7tos. — K\ asterisco (de ao-rep, estrella), o bien una X con 
cuatro puntos en sus angulos, se ponia en los pasajes en que se 
observaba alguna omision notable. 
El obelo (de o^eXog, saeta), se empleaba para designar las pa- 
labras repetidas superfluamente, o aquellos pasajes cuya false- 
dad era manifiesta. 
El asterisco i el juntos se empleaban para designar los 
versos que aparecian colocados en lugar distinto del que le co- 
rrespondia. 
El antigrafo^ Y, designaba los pasajes con diferente scntido. 
La positura n, indicaba el final de parrafo. 
La cryhhia, ^ (de estar oculto), se colocaba al 
marjen de los pasajes que por su oscuridad no podian interpre- 
tarse. 
La antisigma^ 0 , designaba los versos cuyo orden debia alte- 
rarse, i con un punto en medio, los pasajes en que se habian 
escrito dobles versos conforme en su sentido aunque no en su 
estilo, en vista de los cuales ignoraba el anotador por cuales se 
debia optar. 
El diple^ ^ , indicaba las citas de pasajes de la Sagrada Es- 
critura. Con un obelo indicaba los distintos interlocutores en los 
dialogos. 
El chresimon (de guitar), llamaba la atencion sobre el 
pasaje que se queria hacer resaltar. Su figura era de una X i P 
conjuntas. 
