240 
MEMORIAS CIENXfFICAS I LITERARIAS 
penetran hasta lo interior del canal. Los vientos peligrosos de 
esta costa, los nortes O. O. S. i oestes que por su naturaleza son 
borrascosos i de inucho aguacero, por lo que se hace mui peli- 
groso el acortar con ellos asi arriba que no se lo aconsejo a 
nadie i asi al que quisierc rejistrar esta costa sea de arriba para 
abajo con viento sur que regularmente este es el claro limpio i 
de ninguna malicia. Entre todos los mas reinantes en estas 
costas no pierden el mes de Abril para su retiro, i aun antes si 
le fuese posible, porque si le entra el mes de Mayo se espondra 
a muchos trabajos, cuya advertencia sirva de consejo para los 
venideros. Para piraguas no deja de incomodarse el paraje del 
istmo de Ofqui por la mucha nicve que llueve desde el mes de 
Abril. 
Los navfos que se hallan bastantemente apartados de la costa 
le es favorable el viento travesia porque aunque vengan a punta 
de bolina siempre vienen en camino, descendiendo altura como 
sucede en los que vienen de Espana, que montan el cabo de 
Hornos por el invierno segun he visto algunos diarios i por fin 
son embarcaciones de muchos hombros que pueden resistir a 
las inconstancias del mar. 
NOTA . 
Las mareas en el puerto de la Campana i en la isla de Gua- 
yaneco, en el novilunio son entre ii i 12 i su mayor elevacion 
de cinco a seis cuartas de vara castellana. Es cuanto tengo que 
decir en cumplimiento i obedecimiento del decreto del senor 
gobernador segun mi corta esperiencia e intelijencia que acom- 
pano con un planito que doy a luz de aquellas costas, demar- 
cado todo lo que he visto i lo que no senalado con puntitos i asi 
firme este en ii de Juniodel ano de 1769 . — Francisco Machado, 
No es ajeno tambien de esta obra sino mui propio colocar 
en ella lo que publican en sus escritos los ingleses sobre esta 
provincia i altura con cl fin de usurpar i hacer despojos en estos 
dominios a S. M. Catdlica con el establecimiento de conquista i 
ambicion de su comercio por lo que se pone la siguiente tra- 
duccion: 
