IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL CODIGO CIVIL 
327 
Para mejor intelijencia, conviene tener a la vista el articulo 
que contiene la definicion a que me refiero. 
Helo aqui: 
Art. 575 
iiLas cosas muebles se dividen en funjibles i no funjibles. 
M A las primcras pcrtenecen aquellas de que no puede hacerse 
el uso conveniente a su naturaleza sin que se destruyan. 
iiLas especies monetarias en cuanto perecen para el que las 
emplea como tales, son cosas funjibles.n 
Desde que todas las cosas se destruyen en mas o menos tiem- 
po, parece que esta circunstancia no debicra tomarse como base 
para una division. 
La palabra funjible, que no figura en el Diccionario de la 
Academia, viene del verbo latino fungor que significa hacer las 
veces o funcionar una cosa por otra; de modo que, ateniendo- 
nos a esta etimolojia, la espresion cosas funjibles deberia deno- 
tar aquellas cosas que son suceptibles de reemplazarse mutua- 
mente. 
El jurisconsulto Frances Rogron, hablando sobre esta materia 
dice lo siguiente: 
IiLas cosas muebles se dividen en funjibles i no funjibles. Las 
primcras son aquellas que se representan perfectamente por 
otras, de tal suerte que para cumplir las obligaciones cuyo 
objeto son cstas mismas cosas, las unas pueden ser dadas en 
pago por las otras. 
II La etimolojia de la palabra funjible esta conforme con esta 
definicion, una f mgitur vice alterius. 
IiLas cosas no funjibles, por el contrario, son aquellas que, no 
pudiendo ser exactamente representadas por otras, deben ser 
devLieltas identicamente: depende particularmente de la inten- 
cion de las partes el que una cosa se repute funjible o no funji- 
ble. Asi, si yo te presto un ejemplar de una obra que me ha 
sido obsequiado por el autor, no podras devolverme en lugar del 
que has recibido otro ejemplar de la misma obra, aunque sea 
mas nuevo que el que te he prestado, porque el ejemplar que el 
autor me ha dedicado puede tener para mi un valor de afec- 
