328 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
cion. Pero si me has prestaclo diez medidas de trigo, puedo 
pcrfectamente pagarte devolviendote otras diez medidas de 
trigo de la misma especie i calidad. Si me has prestado diez 
mil francos, podre pagarte reembolsandote otros diez mil 
francos. 
nComo las cosas que consisten en productos o en dinero, 
quce 7 uimero^ pondere^ inensiitave constant^ se consumen natural- 
mente por el uso, como el vino, o civilmente, como el dinero, i 
son por lo comiin fiinjibles^ muchos autores han definido las 
cosas funjibles diciendo que son las que se consumen por el 
uso; pero esta definicion es menos exacta que las definiciones que 
precedcn, porque, por un lado, las cosas que se consumen por 
el uso, pueden, segun la intencion de las partes, no ser funji- 
bles; por ejemplo, si te he prestado, para que te sirvan de fichas 
en cl juego, ciertas piezas de oro que tenian para mi un valor 
de afeccion en razon de la persona que me las habia dado, no 
podras devolverme en lugar de ellas otras piezas de oro de la 
misma especie i de la misma calidad. Por otro lado, pueden re- 
putarse funjibles cosas que no se consumen por el uso; por 
ejemplo, si te he prestado un ejemplar nuevo de una obra, que 
no tiene para mi ningun valor de afeccion, podras libertarte 
mui bien de tu obligacion dcvolviendome otro ejemplar de la 
misma obra igualmente nuevo. n (Rogron — Les codes fran^ais 
expliquh — Code Civil, libro II, titulo I, capitulo II). 
Como se ve por la esposicion anterior, tanto el dinero cqmo 
las cosas indeterminadas del mismo jenero i calidad, deberian 
contarse entre las funjibles. 
Otra observacion que puede hacerse a este arti'culo 1656, es 
la relativa a la espresion de gracia empleada en el ultirho 
inciso. 
ciQue ha querido signiflcar el lejislador al hablar aqui dc pla- 
zo de gracia? 
En la lejislacion francesa, se emplea esta frase para denotar 
cicrtos plazos concedidos por el juez. 
Oigamos lo que dice Dalloz a este respecto: 
"Segun el arti'culo 1244, los jueces pueden, en corisideracion a 
la posicion del deudor, i usando de este poder con mucha discrecio 7 U 
acordar plazos nioderados pa 7 'a el pago i sobreseer en las ejecucio- 
