330 
MEMORIES CIENTIFICAS I LITERARIAS 
aquel plazo concedido gratuitamente i sin formalidad alguna 
por un acrcedor a su deudor. 
De todo lo dial resulta qiic la locucion plazo de gi'acia^ que 
en jurisprudencia tiene, como se ha visto, un sentido especial, 
se ha empleado en otro diferente en el caso actual, sin que 
pueda decirse que su significado aparece con la suficiente cla- 
ridad. 
Afiadire todavia que los Proyectos solo hablaban de esperas 
i que la frase mencionada se introdujo unicamente en el ulti- 
mo, que fue aprobado por el Congreso. 
Art. 1657 
"Para que haya lugar a la compensacion es preciso que las 
dos partes sean reciprocamente deudoras. 
"Asi el deudor principal no puede oponer a su acreedor por 
via de compensacion lo que el acreedor deba al fiador. 
"Ni requerido el deudor de un pupilo por el tutor o curador, 
puede oponerle por via de compensacion lo que el tutor o cu- 
rador le deba a el. 
"Ni requerido uno de varios deudores solidarios ptieden com- 
pensar su deuda con los creditos de sus codeudores contra cl 
mismo acreedor, salvo que estos se los hayan cedido.n 
En el ultimo inciso de este articulo, debe- leerse puede en vez 
de pueden, porque el sujeto de este verbo esta en singular: uno. 
de varios deudores solidarios. 
( Continuard) 
Miguel Luis Amunategui Reyes 
Profesor de Gramatica castellana en el Institute Nacional 
