380 
MEMORIAS CIENTiFICAS I LITER ARIAS 
1513 
En este afio, sacados de Valladolid los restos mortales de 
Colon, fueron trasladados a Sevilla i colocados en la capilla de 
Santa Ana del monasterio de Cartujos, denominado Las Cue- 
vas (25). 
1516 
Con esta fecha aparece el primer biografo de Colon, i por 
tanto su primera biografia (26). 
sudores i fatigas, habia ganado, i olvidado hasta el punto de qiie su 
fallecimiento no se anunciara oficialmente sino veintisiete dias despues 
de haber ocurrido. Aun hai mas: trascurrieron siete anos antes de que 
el rei Fernando ordenara que en honor del difunto se celebraran las 
exequias que le correspondian en su rango de gran almirante. 
(25) Alli fueron depositados juntamente su cadaver i el de su hijo 
don Diego; i alli mismo quedaron hasta su traslacion a la ciudad de 
Santo Domingo, de que se dara cuenta en otra Efemeride, a la cual 
corresponde la nota 27. 
(26) El primer biografo de Colon fue su compatriota el noble jenoves 
Giustiniani, fraile dominicano en Pavia, llamado Pantaleon al principio 
i Agustin despues, cuando profesd en dicha Orden, alcanzando, por ul- 
timo, a ser obispo de Nebbio, en la isla de Cdrcega. De sus obras, la 
principal ha sido un Salterio poliglota, intitulado Fsalterium hehraicumy 
grcECum^ arahicum^ caldaicum^ cum tribus latinis interpretatio?iibus et 
glossis. Publicdlo en Jenova en 9 de Octubre de 1516, con no comun 
magnificencia, pero que arruind su fortuna. En esta obra, la cual tam- 
bien ha sido precisamente el primer Salterio octaplo de los salmos de 
David, Giustiniani, comentando el versiculo 5.° del Salmo XVIII Coelf 
enarrant gloriam Dei. In omnem terram exivit sonus eorum^ et in fink 
orbis ierree verba eorum (La voz de los cielos se ha propagado en toda 
la tierra, i hasta el cabo del mundo se han oido sus palabras), hace una 
sumaria aunque algo inexacta biografia de Colon, cuyo principal 
merito estriba en haber sido la primera, i dice: “Por lo menos asi ha 
sucedido en nuestros dias, en que, por el sorprendente arrojo del jeno- 
ves Cristobal Colon, se ha descubierto i se ha agregado al Cristianismo 
un orbe nuevo. 
“Mas como el mismo Colon frecuentemente decia que habia sido- 
