452 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARTAS 
a su obra la toma de esa fortificacion, que se cuenta en el libra 
duodecimo. 
Ademas el redactor ha consignado en esta parte algunas es- 
cenas que se repiten en otras. Asi, se repite aqui una parte de 
las hazanas de Diomedes, contadas en el libro V; Agamenon 
aconseja la fuga casi con las mismas palabras que en el libro II. 
Pero examinadas detenidamente esas repeticiones, se ve que no 
han sido sacadas de otros libros de nuestra Illada, sino que un 
mismo orijinal fue imitado aqui i en otra parte. 
Por lo demas, esta parte de la Iliada contiene varias cosas, 
por ejemplo, la reconciliacion frustrada de Aquiles i Agamenon, 
que son indispensables para el progreso de la accion; i algunos 
pasajes contienen alusiones a una forma mas antigua de la 
Iliada que la que leemos nosotros. 
CUARTA PARTE, que corresponde al libro X. 
Este libro cuenta algunos acontecimientos que sucedieron 
durante la noche i no tienen mucha irriportancia. Se puede 
decir con seguridad que fue agregado a la Iliada^ cuando toda 
lo demas ya estaba concluido. 
Quinta parte, que contiene los acontecimientos de la cuarta 
jornada, contados en los libros XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI 
i XVII. 
Libro XL — Jupiter manda por la mafiana a la Discordia para 
que animc a los Griegos para el combate. Ambas partes se ar- 
man. Agamenon brilla por su valor belico, pero esherido i tiene 
que retirarse de la batalla. Otros jefes de los Griegos son heri- 
dos. Aquiles manda a Patroclo para que se informe sobre la 
persona de uno de los heridos. Patroclo conversa con Nestor; a 
la vuelta, encuentra a otro herido, el cual es llevado a la tienda, 
i lo cuida. 
Libro JT//. — Los Troyanos asaltan la muralla que defiende el 
campam.ento de los Griegos. Los Licios, aliados de los Troyanos, 
se distinguen en ese combate. Hector destruye la puerta de la 
muralla con una piedra. 
Libro XIII . — Continua el combate, en el cual se distingue 
Idomenco, rei de Greta. 
Libro XIV. — Entretanto, han conversado Nestor, Agamenon, 
Uliscs i Diomede.s — los tres ultimos estan heridos; — i Agame- 
[ 
1 
( 
I 
