INTERPRETACION DE UN PASAJE DE LA IPfADA 
453 
non, por tercera vez en la Illada, aconseja la fuga. Ulises i Dio- 
medes se oponen. Juno adormece a Jupiter para que Neptuno 
pueda ayudar a los Griegos. Los Troyanos retroceden. 
Libro XV . — Jupiter despierta i manda a Iris i a Apolo para 
que reanimen a los Troyanos. Hector, que fue herido en el li- 
bro XIV, es sanado por Apolo i vuelve al combate. Los Troya- 
nos avanzan. Patroclo deja al amigo herido que estaba cuidan- 
do, para informar a Aquiles sobre lo que sucede. Los Griegos 
son obligados a retirarse hasta sus naves, las cuales, segun el 
uso de la antiguedad, estan en la playa, a alguna distancia del 
mar. Los Troyanos hacen la tentativa de aplicar fuego a las na- 
ves, pero no lo consiguen. 
Libro XVI. — Patroclo, amigo intimo de Aquiles, se leacerca, 
rogandole que le permita ayudar a los Griegos con los Mirmi- 
dones, — asi se llamaban los guerreros de Aquiles, — para que los 
Troyanos no pongan fuego a las naves de los Griegos i no les 
impidan volver a su patria. Mientras tanto se prende una de 
las naves. Aquiles consiente, con tal que Patroclo se contente 
con rechazar a los Troyanos de las naves i no les persiga. Patro- 
clo rechaza a los Troyanos de las naves i del campamento. Com- 
bate de Patroclo i Sarpedon, jefe de los Lidos. Patroclo mata 
a Sarpedon. Patroclo persigue a los Troyanos hasta la ciudad. 
Ahi se le oponc Hector, que mata a Patroclo. 
Libro XVII . — Combates sobre el cadaver de Patroclo. Por 
fin, Menelao i otro Griego lo llevan en los brazos, mientras que 
Ayax resiste a los Troyanos. 
Tambien esta parte se compone de fragmentos e imitaciones 
de poesias mas antiguas, entre las cuales la mas notable era 
una epopeya que cantaba la muerte de Patroclo. Es verdad 
que la relacion de la muerte de Patroclo, que leemos nosotros, 
se compone de elementos de dos o tres cantos sobre el mismo 
argumento, i ademas esta modificada por rasgos que han pro- 
venido de propia invencion del redactor. Pero siempre una 
Patroclea, es decir, una cancion que trataba de la muerte de 
Patroclo, debe haber sido el principal modelo del redactor. La 
mayor parte de los libros XVI i XVII debe haber venido de 
esta fuente; i estan en estrecha relacion con la Patroclea el li- 
bro XI i el fin del libro XV, de manera que algunos han creido 
