I 
INTERPRETACION DE UN PASAJE DE LA ILIADA 459 
libre del redactor. Esto vale principalmente de los aconteci- 
mientos en los cuales Tetis toma parte. 
S£tima parte, que corresponde a los libros XXIII i XXIV. 
Libro XXIII. — ¥unQr3.\Qs de Patroclo. 
libro XXIV. — Priamo, rei de Troya, va al campamento de 
Aquiles para rescatar el cadaver de su hijo. Aquiles se lo entre- 
ga. Funerales de Hector. 
Los funerales de Patroclo, uno de los pasajes mas brillantes 
de la IHada, son imitacion de un modelo antiguo. El argumento 
del libro XXIV parece ser invencion del redactor. Muchos filo- 
logos ban considerado el libro XXIV como suplemento ana- 
dido a la Iliada ya completa, semejante al libro X; pero no me 
ban persuadido. Se ba dicbo que ese libro no prcsentaba el es- 
tilo ni el caracter de la Iliada, sino que se acercaba a la Odisea. 
El argumento principal para probar aquella asercion es el que 
sigue: En la Iliada, Iris es la mensajera de Jupiter, mientras 
que en la Odisea Mercurio sirve de mensajero al dios supremo. 
Abora bien, en el libro XXIV de la Iliada, Mercurio transforma- 
do en un joven mortal acompana a Priamo basta la tienda de 
Aquiles. Pero esa escena no prueba nada. Como no se trata 
aqui de un mensaje, sino de un acompanamiento, parece bas- 
dante justificado que Iris esta reemplazada por Mercurio; pues 
este es conocido en la mitolojia griega como guia de las almas 
ique van al infierno. En cuanto a la Odisea, en primer lugar, es 
svidente que la escena del libro V, en la cual Jupiter manda a 
Mercurio para que diga a la ninfa Calipso que de a Ulises la 
libertad de volver a su tierra, es imitacion de la escena que en- 
contramos en el libro XXIV de la Iliada. Todas las demas par- 
tes de la Odisea, en las cuales Mercurio sirve de mensajero a 
Jupiter, pueden ser imitaciones de esta. Ademas, parece seguro 
que aquella isla, donde vivia Calipso (lo mismo que otras que 
:oc6 Ulises en su viaje), es identica con las llamadas Islas de los 
.Beatos. Las Islas de los Beatos son la tierra de los muertos; i 
Duede ser que por ese motivo, desde un principio, en el mito de 
; Jlises, Mercurio, el guia de los muertos,baya sido preferido a Iris. 
I Concluido el analisis de la Iliada, tenemos que decidir si se 
imcuentran en ella elementos de una Iliada primitiva de ampli- 
i 
I 
