482 
MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
pues perecieron muchos. Esa fabula se encuentra en el poema 
de Stasino que ha escrito las Ciprias el cual dice asi: 
Una vez las miichas tribus de jente hiimana^ que andaban sobre 
el suelo del mundo, oprimian el ancho pecho de la Tierra. Jtipiter 
lo via i tuvo coniniseracion de ella, i resolvio en su mente prudefite 
hacer mcnos pesada la carga a la Tierra que alimenta a todos^ i 
promover la gran discordia de la guerra de Troya^para que fuera 
disminuida la carga por la muerte^ i perecieron los varones delante 
de Troya: i se citmplio la voluntad de Jupiterw. 
La fabula, que esta sacada dc uno de los manuales de mito- 
lojia que se usaban en la antiguedad, es poco clara i esta mal 
redactada. No la debemos considerar como un rcsumen de los 
primeros versos de las Ciprias: lo que contiene ha sido tornado 
de varias fuentes, de las cuales una era el poema epico atribuido 
a Stasino que lleva el titulo las Ciprias. Para mi no consta que 
el verso Una vez las mucJias tribus de jente huniana que anda- 
ban sobre el suelo del mundo haya dado principio a las Ctprias. 
Pues la mayor parte de los versos iniciales de las antiguas epo- 
peyas griegas que conocemos tienen otro caracter. La Iliada 
principia por Canta, Diosa, la ira, la Odisea por Nonibrame’, 
J/usa, el hombre^ la Tebdida por Canta, Diosa, a Argos i la 
pequena Iliada por Canto a Ilion. Pero aunque hayan prece- 
dido unos pocos versos, siempre tenemos una parte del proemio 
de las Ciprias^ i vemos, [)or la manera como el autor de el las 
empleaba las palabras i se cumplio la voluntad de Jupiter, que 
las interpretaba de la misma manera que el redactor del li- 
bro XIX de la Iliada. Pm la Iliada la voluntad de Jupiter es la 
causa de la ira de Aquiles i de todos los males que la seguian, 
en las Ciprias la voluntad de Jupiter es la causa detoda la gu.e- 
rra dc Troya. 
El autor de los versos 271-280 del libro XI de la Odisea ha 
tenido prescnte el proemio de la Edipodia, otra epopeya anti- 
gua que trataba sobre la suerte dc PIdipo i sobre las causas de 
la guerra de T^bas. (Veasc Bethe, Canciones Heroicas de Tebas, 
r Leipzig, 1891, p. I.) Esos versos dicen: 
“Vi a la madre de Edipo, la hermosa Epicasta, que cometio 
un gran crimen por ignorancia, casandosc con su hijo. Esc sc 
* 
fil 
