486 
MEMORIAS CIENtIfICAS I LITERARIAS 
labras i se cumplio la volinitad de JiLpiter como las entendia el 
autor del libro XIX de la Iliada; la voluntad de Jupiter es la 
causa de la guerra de Troya; i Jupiter mueve la disputa de 
Aquiles i Agamenon i la disputa de Aquiles i Ulises para dar 
principio al estrago de los Griegos i Troyanos. Las palabras 
por la voluntad del gran Jupiter son un termino medio entre las 
de la Iliada: i se cumplio la voluntad de Jiipiter, i las de la Edi- 
podia: por la perniciosa voliuitad de los dioses. 
Las mismas palabras por la voluntad del gran Jilpiter vudivtn 
en las Obras i Dias de Hesiodo (122); i creo que se puede 
averiguar una relacion directa entre ese pasaje de la obra de 
Hesiodo i los proemios sobre los cuales acabamos dc tratar. 
Las Obras i Dias de Hesiodo no son una epopeya, sino una co- 
leccion de poesi'as liricas i didacticas. Los versos 42-105 con- 
tienen la fabula dc Pandora. Jupiter estuvo enojado con la jente 
humana, i para que la castigase mando a Vulcano que formara 
de tierra a una hermosisima mujer. A esta le dieron vida los 
dioses i la llamaron Pandora. Jupiter la mando a la tierra i Epi- 
meteo la recibio en su casa. Este tenia colejidos i encerrados en 
un barril todos los males para que no hicieran dafio a los mor- 
tales. Pero la mujer levanto la tapa i salieron los males, los 
pesares i las enfermedades, i se repartieron sobre la tierra. Ha- 
blando de la creacion de la Pandora, Hesiodo dice que Vulcano 
la formo por la voluntad del hijo de Saturno. Estas palabras es- 
tan empleadas en el mismo sentido como las palabras i se cum- 
plio la voluntad de Jupiter en la Iliada: por la voluntad de Jupi- 
ter fue creada la Pandora, para que fuera la causa de muchos 
males a la jente humana; i por la voluntad de Jupiter fue oriji- 
nada la disputa de los reyes, para que fuera la causa de la muerte' 
de mucha jente. 
Los versos 106-201 de las Obras i Dias de Hesiodo contienen 
la descripcion de las cinco edades del mundo; i esta esta rela- 
cionada con la fabula de la Pandora. Se puede probar que esta 
narracion no es invencion de Hesiodo (puesto que Hesiodo sea 
cl redactor dc esa forma de las Obras i Dias tenemos noso- 
trosy, sino debc ser considerada como imitacion de un orijinal 
mas antiguo. La primera edad es la de oro, sigue la de plata, 
la tcrccra es la de bronce i la quinta la de fierro; pero a la cuarta 
4 
