n 
IMPERFECOIONES 
I ERRATAS MANIFIESTAS DE LA EDIGION AUT:6nTIGA 
DEL g6dIGO GIVIL GHILENO 
— — 
( Continuacion ) 
Art. 1665 
“Cuando concurren en una misma persona las calidades de 
acreedor i deudor se verifica de derecho una confusion que 
estingue la deuda i produce iguales efectos que el pago.n 
Despues de la palabra deudor, don Andres Bello, en su ejem- 
plar del Codigo Civil, habia intercalado el complemento de una 
misma cosa. 
En verdad, la redaccion de este articulo no satisface. 
Si no se trata de una misma cosa, como dice Bello, o mas bien 
de una sola i misma ohligacion, no hai confusion, aunque la per- 
sona reuna las calidades de acreedor i deudor. 
Por ejemplo, puedo ser simultaneamente acreedor de Pedro 
por mil pesos i deudor de Juan por igual suma, i no por e.so se 
dira que se opera en este caso una confusion. 
Puedo aun, siendo acreedor de Pedro por mil pesos, llegar a 
ser deudor del mismo por otros mil pesos en virtud de una 
obligacion diversa de la anterior; i entonces habria compensa- 
cion, pero no confusion. 
