IMPERFECCIONES I ERRATAS DEE c6dIGO CIVIL 569 
cado en 1853 el numero 1647, i estaba concebido en los termi- 
nos que copio acontinuacion: 
Art. 1647 
“Hai asimismo causa (i) ilicita en las deudas contraidas en 
juego de azar, en las apuestas que esccdcn de los limites lega- 
les, en la venta de libros cuya circulacion es prohibida por auto- 
ridad competente, de laminas, pinturas i estatuas obscenas, ide 
impresos condenados como abusivos de la libertad de la prensa; 
i jeneralmente en todo contrato reprobado por las leyes con la es- 
presion terminante: SE PROHIBE.n 
La frasc que he escrito con letra cursiva al final del articulo 
preccdente, parece referirse solo a los casos en que la prohibi- 
cion de celebrar el contrato se manifiesta por las palabras sa- 
cra men tales : 
Mas tarde, estc articulo del Proyecto fud reformado, i la frase 
a que me refiero fue sustituida en el Codigo por esta otra: i jene- 
ralmente en todo contrato proliibido por las leyes. 
Esta nueva redaccion es mucho mas amplia que la anterior; 
i por eso algunos han pretendido aplicar esta disposicion a to- 
dos aquellos casos en que la lei prohibe la celebracion de un 
contrato, sean cuales fueren los terminos que se empleen para 
esprcsar esta prohibicion. 
No es posible desconocer cierta fuerza en las consideraciones 
(i) Observese que en el articulo correspondiente del Codigo.^ esto es, en 
el 1466, en lugar de causa ilicita se habla de objeio ilicito. 
Esta variacion carece de iinportancia. 
En muchos casos, puede ser indiferente referirse al objeto o a la causa, 
porque ambos concurren al mismo tiempo. 
Asi en la venta de laminas, pinturas i estatuas obscenas, hai a la vez ob- 
jeto i causa ilicitos. 
Sin embargo, tratandose del juego de azar, parece que no pudiera decirse 
que hai objeto ilicito, porque el objeto seria aqui el dinero, i este nnnca se 
ha considerado como objeto ilicito. 
Lo que hai indudablemente en este caso, es causa ilicita. 
Con todo, podria sostenerse que el objeto ilicito esta aqui en el juego de 
azar; en la promesa que he hecho, porejemplo, de pagar cierta suma, si sale 
tal carta; en una palabra, en la apuesta misma. 
