IMPEEFEOOIONES 
I KRRATAS MANIFIESTAS DE LA EDICION AUTD^NTIGA 
DEL g6dIGO GIVIL GHILENO 
— — 
( Continuacio7i) 
Art. 1699 
^^histrumento publico o aiitentico es el autorizado con las for- 
malidades legalcs por el competente funcionario. 
“Otorgado ante escribano e incorporado en un protocolo o 
rejistro publico, se llama escritura pliblica.w 
Nuestro CSdigo mira como equivalentes los calificativos/^/^/^ 
CO \ autentico que se atribuyen al instrumento. 
Hago esta advertencia porque hai jurisconsultos que estable- 
cen ciertas diferencias entre ambos terminos; i talvez por esto 
mismo nuestro lejislador creyo conveniente dar al instrumento 
en este articulo las dos denominaciones indicadas. 
Don Joaquin Escriche, en su Diccionario razonado de lejislacion 
I jurisprudencia^ al hablar de la palabra Instrumento^ dice a este 
respecto lo siguiente: 
"Algunos dividen los instrumentos en autenticos, piiblicos i 
privados; pero esta division trimembre carece de exactitud i 
