IMPERFECCIONES I ERRATAS DEL c6dIGO CIVIL 87 r 
"Las omisiones e inexactitudes en que bajo este respecto se 
incurra, no anularan las capitulaciones; pero el escribano o fun- 
cionario ante quien se otorgaren, hara saber a las partes la dis- 
posicion precedente i lo mencionara en la escritura, bajo la pena 
que por su neglijencia le impongan las leyes.n 
Justo, justisimo me parece que el CSdigo exija, en las capitu- 
laciones matrimoniales, la designacion de los bienes que los es- 
posos aportan al matrimonio, con espresion de su valor, i una 
razon circunstanciada de las deudas de cada uno, 
De este modo, pueden evitarse muchas de las cuestiones que 
se suscitan relativamente a estos bienes, cuando se trata de li- 
quidar la sociedad conyugal. 
Por desgracia, el CSdigo ha dejado sin sancion este precepto. 
Si no se cumple lo que ordena el inciso primero de este ar- 
ticulo, el lejislador se contenta con que el notario (i) haga saber 
esta disposicion a las partes i lo mencione asi en la escritura, 
bajo la pena que por su neglijencia le impongan las leyes. 
Ahora bien, esta misma obligacion que pesa sobre el no- 
tario, ha quedado sin sancion alguna, pues ninguna lei ha 
fijado la pena a que se refiere el inciso segundo del mencionado 
articulo. 
(i) El unico funcionario ante quien pueden otorgarse las capitulaciones 
es el notario, porque este contrato debe hacerse en escritura publica (ar- 
ticulos 1716 i 1699). 
( Continuard ) 
Miguel Luis Amunategui Reyes 
Profesor de Gramatica castellana en el Institute Nacional 
TOMO LXXXIV 
59 
