LAS PLANTAS DE CULTIVO EN JUAN FERNANDEZ 
949 
Cuales otras plantas de cultivo fueron las que existian en 
Masatierra a los tiempos de Selkirk (1704-1709) i sobre todo 
cuales formaban parte del jardin del solitario escoces, se puede 
ver en parte cn la relacion que hace Burney (i) sobre la espedi- 
cion del pirata Shelvocke que en el afio 1720 tuvo que quedar- 
se varies meses en la isla por haber naufragado en la playa le 
buquc que la conducia. Fuera de los nabos se mencionan como 
vejetales mui abundantes en aquel tiempo el berro i la ace- 
dera silvestre (wild sorrel). Haremos notar que la primera de 
estas plantas se ha conservado en su estado silvestre durante 
mas de un siglo; fue observada por ulima vez en el valle colo- 
nial por la botanica Maria Graham (2) en el ano 1822, pero 
desaparecio desde cntonces. La especie de accdera de que se 
hace mencion, probablemente es cl Rumex acetosella L., planta 
mui comun ahora en ambas islas del archipielago pero que 
apenas se puede creer haya sido introducido intencionalmente 
por el hombre. 
Algunos datos interesantes que estan en relacion con nuestro 
tema, se hallan tambien en el libro de Richard Walter (3) so- 
bre la espedicion de Lord Anson, aquel famoso almirante ingles 
que en el aho 1740 llegd a Juan Fernandez con el resto de su 
escuadra destruida por los huracanes del Cabo de Hornos i que 
salvo la vida de una parte de su tripulacion que estaba mori- 
bunda de escorbuto por la verdura fresca que ofrecieron los 
alrededores de la bahia Cumberland. Como especies saluda- 
bles (anti-escorbuticas) se mencionan en el libro particularmen- 
te el berro, la portula, la acedera, el nabo i el rabano. Parece, 
segun esto, que en los dos decenios trascurridos entre 1720 i 
1740 habian llegado a Juan Fernandez dos nuevas plantas de 
cultivo, a saber, la portula i el rabano. Respecto de la primera 
planta, sin embargo, nos caben algunas dudasdesi efectivamen- 
te fue una especie de Portulaca la que observe nuestro autor o 
(1) Obra citada, vol. V, p. 532 i 535-539. 
(2) Maria Graham, Journal of a residence in Chile during the }^ear 1822 
and a voyage from Chile to Brazil in 1823, London 1824, P- 348. 
(3) Richard Walter, A voyage round the world in the years 1840, r, 2 , 
3 < 4, by George Anson, Esqu. London 1848, third edition, p. 165—167. 
