LAS PLANTAS DE CULTIVO EN JUAN FERNANDEZ 
953 
en el estado silvestre, i son el capul/, el toronjil i la frutilla chi- 
lena, perteneciendo la ultima solamente a Masatierra, mientras 
que las dos primeras se hallan en ambas islas del archipielago. 
De la rosa no existen en la actualidad sino unos escasos i deje- 
nerados ejemplares cerca de las ruinas de la antigua poblacion 
espanola. 
En los diez anos siguientes (1822-1832) la isla de Masatierra 
ha sido visitada repetidas veces por botanicos de diversos pai- 
ses, pero sus observaciones, en cuanto se refieren a las plantas 
de cultivo, ofrecen mui poco de nuevo, estando mas o menos 
conformes con la relacion de Maria Graham. El americano David 
Douglas (i) constatcS en 1824 la existencia de la frutilla chi- 
lena i de algunas clases de arboles frutales; el italiano Carlos 
Bertero ( 2 ) observo en 1830 el durazno, la frutilla, el capuli, 
el perejil, el toronjil, la avena i por primera vez varias especies 
de medicago (alfalfa); el frances Claudio Gay (3) en fin, que 
estuvo en Masatierra a principios del aho 1832, senala como 
vejetales mui comunes el durazno, el rabano i el capul/. 
Son de interes tambien unas observaciones del viajero ale- 
man Eduardo Poeppig (4), quien apesar de no haber visitado 
personalmente Juan Fernandez dedico a la isla un parrafo del 
itinerario de su viaje en Chile. Despues de haber mencionado 
como plantas de cultivo que en Masatierra crecian silvestres, el 
durazno, la vid, la rosa i el rabano, se ocupa de la procedencia 
de estos vejetales, esplicandola en los siguientes terminos: "Los 
balleneros norte-americanos o ingleses que comunmente emplean 
dos o tres anos en sus estensos viajes, suelen abordar en el Pa- 
cifico a ciertas islas aisladas con el objeto de juntarse i tomar 
(1) Vease Hooker's Companion to the Botanical Magazine, vol. II, p. 86, 
citado por HfxMSLEY, Report on the Botany, etc., p. 3. 
(2) Notice pour I’Histoire naturelle de Tile Juan Fernandez, extraite 
d’une lettre de Mr, Bertero. Annales des sciences naturelles XXI, 1830, 
P 344. 
(3) Don Claudio Gay i su obra, Estudio biografico i critico, por don 
Diego Barros Arana. Anales de la Universidad de Chile, t. XLVII (Enero 
1875), p. 72-81. 
(4) Eduard Poeppig, Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome 
wahrend der Jahre 1827- 1832, Leipzig 1835, Bd. I, p, 287-294. 
