ioo6 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Los tomos II i III de esta obra (impresos en 1813 i 1816) 
se refieren a las lenguas amerlcanas. 
Hervas no era propiarnente linguista. Su obra puede con- 
siderarse como corolario o cuadro ordenado de los estudios 
de los misioneros. Adelung es linguista, i como tal puede con- 
siderarse como el iniciador de una nueva era en la investiga- 
cion de esta -importante ciencia, En 1781 habia publicado una 
obra sobre el on'jen del lenguaje i la estructura de las pala- 
bras, especialmente en la lengua alemana. Tales estudios lo 
prepararon para acometer la gran compilacion del Mithridates. 
En esos anos venian a dar un nuevo impulso a tales estudios 
mitad lingiiisticos mitad filosoficos, los nuevos descubrimien- 
tos intelectuales que los ingleses hacian en la India Oriental. 
En 1786, William Jones, presidente de una sociedad organizada 
en Calcuta para estudiar la literatura i la antigua historia de la 
India, sostuvo el parentesco fntimo que habia entre la lengua 
sagrada de los indios, el sanscrito, i los idiomas europeos grie- 
go, latin, godo i celtico. Desde entonces la gramatica compa- 
rada dejo de ser una comparacion esterna de palabras que por 
casualidad se asemejaban mas o menos. 
Los sabios principiaron poco a- poco a buscar reglas i leyes 
para las correspondencias de las distintas lenguas, Asf como 
en 1706 el sabio holandes Adriano Relandus habia encontrado 
ciertas regularidades en las correspondencias foneticas entre el 
idioma malayo i el de Madagascar, asf como el hungaro Sajno- 
vies en 1770 habia probado el parentesco entre su lengua mater- 
na i el idioma de los lapones, asf tambien, en 1808, Federico 
Schlegel clasifico por primera vez mas exactamente las lenguas 
indo-europeas en su obra sobre ‘da lengua i la sabidurfa de los 
indiosit. 
En 1816, Francisco Bopp, que mas tarde se hizo celebre por 
su admirable gramatica comparada de las lenguas indo euro- 
peas, publico su primera obra sobre el sistemade la conjugacion 
sanscrita, tratando dg indagar por medio de la comparacion de 
las lenguas, cual era el orfjen de las flexiones. Schlegel creia 
que las flexiones se habian formado por modificaciones inte- 
riores de las raices i por una especie de crecimiento organico, 
dando asf la base para la teorfa evolucionista. Mas tarde, cuan- 
