LA LINGUISTICA AMERICANA 
IC07 
do la semejanza i el parentesco aparente entre las terminaciones 
flexivas i los pronombres personales estaba fuera de duda, 
se esplico, segun esta teorfa, que los pronombres se habian des- 
prendido de aquellas terminaciones verbales, cayendose como 
la fruta madura del ^rbol. Bopp opuso, sin embargo, su teorfa 
aglutinativa o de adaptacion, diciendo que las terminaciones se 
habian formado por medio de una fusion completa del pronom- 
bre afijo con la raiz significativa, elaboracion que en las Icnguas 
semiticas siempre habia estado fuera de duda. 
Por la descomposicion de las palabras se llegaba a establecer 
las raices pririiitivas. Bopp distinguia dos categorfas de raices: 
las verbales (de las cuales tambien se derivaban los nombres 
sustantivos i adjetivos), i las pronominales, que comprendian 
igualmente las preposiciones, las conjunciones i las particulas 
primitivas. El fue el primero que considero las lenguas como 
cuerpos naturales, que hablo de anatornfa de las palabras i de 
descomposiciones qufmicas. Pero el desarrollo del lenguaje era 
para el todavia mutilacion, enfermedad, decadencia. 
Mientras Bopp entraba en los detalles de la morfolojia, el 
gran filosofo i estadista Guillermo de Humboldt ensanchaba 
los horizontes lingufsticos. Estimulado por Adelung, cuya obra 
rectified i desarrollo en la parte relativa a los idiomas ibericos 
en 1817, dedico mas tarde, en 1835, la introduccion de su prin- 
cipal obra linguistica sobre la lengua Kawi, de la isla de Java, 
a un estudio minucioso e injenioso sobre "la diferencia en la 
estructura del lenguaje humano, i su influencia sobre el desarro- 
llo intelectual del hombre.M 
Contemporaneos con los trabajos de Bopp aparecieron otros 
dignos de nota. En un campo mas estrecho, un hombre de gran 
jenio, Jacobo Grimm, did con su gramatica alemana (primer 
tomo, en 1819) el primer ejemplo de una gramdtica histdrica. 
Augusto P"ederico Pott, poco despues, echd las bases sdlidas 
para la comparacion linguistica i la etimolojia, probando que en 
primer lugar se debieran tomar en consideracion las correspon- 
dencias regulares foneticas de las palabras, i nd el significado i 
una vaga semejanza de forma. 
A 1 fin, Augusto Schleicher (1821*68) establecid exactamente 
la division de todas las lenguas del mundo en tres grupos, se- 
6S 
TOMO LXXXIV 
